香港早期照相館「華芳映相」 記錄1870至1890年代的香港

攝影術誕生後不久,19世紀中期香港開始出現影樓,若說當時最享負盛名的華人攝影師,黎芳是不得不提的名字,他是中國和香港的第一代華人攝影師,而他在1870年創辦的「華芳映相」,則是二戰前香港最著名的照相館。

喜歡收藏老照片的蕭險峰,用多年時間蒐羅舊香江照片,並在去年推出《芳影香江:華芳影樓的香港早期照片》一書,將塵封逾百年的華人攝影師故事娓娓道來,書中收錄多幅19世紀的香港照片,不但能一窺當時面貌,也為19世紀的香港攝影發展增添重要一筆,可謂彌足珍貴,部份作品正於「光影作坊」展覽《華芳映相:香港風物篇 (1870-1890s)》中展出。

黎芳(約1839-1890)是廣東佛山人,15歲時逃難來到香港,因他能講些許英文,曾在擔任外國攝影師學徒,慢慢學懂攝影技巧。1870年,他創辦「華芳映相」,由於當時顧客以外國人為主,他更聘用洋人攝影師他們拍照,這在當時實屬罕有。影樓不但為客人拍攝肖像,包括第七任港督堅尼地及第八任港督軒尼詩,黎芳本人更是一名風景及新聞攝影師,將風景照片製成明信片。

1899年落成的皇后行,相片約1902年拍攝,1960年拆卸後改建為文化東方酒店。

那時的攝影器材不發達,風景照片比起影樓人像,技術難度更高,對攝影充滿熱情的黎芳,曾在港澳記錄甲戌風災,是首位華人攝影師記錄災後情況,供本地及海外報紙製成板畫刊登。當時他經常把影樓業務交由下屬打理,自己則帶著一批玻璃底片,前往廣州、北京等地拍攝風景,他的照片更得到當時活躍於中國的蘇格蘭攝影師John Thomson的讚賞。

1890年,黎芳離世後,照相館由其兒子黎乙真繼承,1902年更被當時的華民政務司指定為拍攝官方證件相的影樓。1937年黎乙真逝世後,照相館由其妻子張圓明接管,而她在1948年往生後,「華芳映相」也結業。

《芳影香江:華芳影樓的香港早期照片》一書收錄華芳出品的香港蛋白照片逾三百張,配以拍攝年份及簡介文字,從維港景色到山頂別墅,從中環鐘樓東華醫院,一幅幅精美的昔日照片,是香港歷史的重要見證。  

華芳映相——1870-1890s香港風物篇:蕭險峰先生藏品展
展期:即日至6月30日 |地點:石硤尾JCCAC L202 光影作坊


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / IG攝影書店

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

居港法國攝影師  記錄消失中的唐樓天台眾生相

寸金尺土的香港,看似不太起眼的唐樓天台,其實也上演著各種故事,即使唐樓被摩天大樓所包圍,可能也是為數不多能自在喘息的空間。

2014年,居港法國攝影師Romain Jacquet-Lagrèze在家中見著旭日照亮眼前唐樓天台,屋頂的人正做著不同的日常事情,他被這般景象深深吸引,從而用數年時間走訪九龍區的唐樓天台,用不一樣的角度拍攝這城,記錄那些不為人知的故事。

唐樓天台是住戶的共享空間,大多沒有上鎖,因此他們能自由登上屋頂,攝影師通常選擇沒有閉路電視的唐樓,在下午時份至日落前走上天台,耐心觀察周遭發生的事情。雖然鬧市中的天台在視覺上已很吸引,但他覺得有人的元素,才能賦予這些場景更多情感。

攝影集《Concrete stories》,28.5×24.5cm,精裝版104頁,HKD320。
「顯影·書櫃 PhotogShop」有售。

在他的鏡頭,可見女學生在跳繩、婦女在曬衣、赤膊男人在修理天線,也有人在打太極拳、坐在椅子乘涼、淋花、抽煙、拍照等,小小的空間可見人生百態,當日落的光線灑下,天台的一幕幕場景顯得更具戲劇性。拍攝完後,攝影師將垂直的照片進行裁減,尤其是舊式唐樓與旁邊的摩登大廈的對比,更有一種壓迫感。

然而,隨著近些年舊區不斷發展,這些舊式民居正在逐漸消失,被更高的住宅或大樓所取代,這些天台也再不能輕易使用。攝影集《Concrete stories》的照片大多在九龍舊區拍攝,Romain以獨特的視角記錄不太為人關注的建築物,用垂直風景捕捉他們的生活方式。

Romain Jacquet-Lagrèze’s ‘Concrete Stories’: A Fresh Angle on Hong Kong Rooftop Photography

‘Concrete Stories’ is a collection of genuine moments capturing people’s daily lives from the rooftops in Kowloon districts.

From 2014 to 2018, Romain Jacquet-Lagrèze, a French photographer based in Hong Kong, explored the city’s rooftops in a unique way. His lens captured the city from a fresh angle, focusing on aged buildings without alarms or security cameras and favoring sunny days for enhanced luminosity.  

In his lens, you can see students skipping rope, women drying clothes, and people practicing Tai Chi. The scenes on the rooftop become more dramatic under the setting sunlight. After taking the photo, the final step was to carefully crop the images to highlight the rooftop and people’s activities.

These buildings, once a vibrant part of the city’s landscape, are now disappearing at an alarming rate. The pressing need for land has led to the demolition of low-rise structures, making way for taller, more modern ones, often with inaccessible rooftops.

Images Credit to Romain Jacquet-Lagrèze


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / Carousell

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

日本攝影師宮本隆司 1987-1993年拍攝的九龍城寨

九龍城寨之圍城》票房過億,電影成為城中熱話,也令大家對清拆已30年的九龍城寨,產生濃厚興趣。繼之前推薦過攝影集《City of Darkness Revisited》,今次來介紹日本攝影師宮本隆司拍攝的「九龍城砦」。

今年77歲的日本攝影師宮本隆司 (Ryūji Miyamoto),一直對建築攝影(尤其廢棄建築物)深感興趣。在多摩美術大學平面設計學科畢業後,他曾為多本建築雜誌拍攝建築物,以獨特的視角記錄建築的瓦解與重生。

早期代表作是1983至1986年拍攝建築物拆除過程的《建築啟示錄》,在經濟起飛時期,世界各地城市都經歷建設熱潮,日本也是如此,劇院、電影院及賽馬場等歷史建築紛紛被拆除,城市面貌也發生巨大變化。另一本代表作則是1988年出版的《九龍城砦》,與另一攝影集《建築啟示錄》一同獲得當年的木村伊兵衛寫真賞。

1987年,香港政府宣佈清拆九龍城寨,吸引宮本隆司來港記錄它的最後歲月。當年5月第一次到訪時,語言不通的他,只拍攝城寨外部;第二天在本地導遊帶領下,才正式走進九龍城寨,他形容裡面恍如迷宮,到處是污水,就像中世紀的城市,也令他想起科幻電影《Blade Runner》的未來城市。

最初他拍攝城寨裡面的小巷,擁擠的公寓、雜亂的水管、店舖招牌、無牌牙醫及天台密密麻麻的魚骨形天線等;同年秋天他再度前來拍攝,更僱用直升機飛越九龍城寨,以拍攝其鳥瞰圖。翌年推出攝影集《九龍城砦》後大獲成功,宮本隆司也在1992年及1993年再度踏足九龍城寨拍攝,並於1997年、2009年及2017年由不同出版社多次再版同名攝影集。

2017年,由彩流社出版的《九龍城砦》再版。

宮本隆司鏡頭下的九龍城寨,建築物及裡面的空間是主體,既有城寨的外觀全貌,也有各式各樣的店舖環境。由於城寨內燈光昏暗,加上他沒有開閃光燈,因此人的臉孔都顯得很模糊,恍如鬼魅。相比起《City of Darkness Revisited》的彩色照片及對居民的深度訪問,宮本隆司的黑白照片強調的是建築,反而人的元素並不突出,照片也瀰漫著一股荒涼感,彷彿預示著九龍城寨的命運。

Ryūji Miyamoto was honored with the prestigious 14th Kimura Ihei Award for his works, Architectural Apocalypse and Kowloon Walled City, both published in 1988.

Miyamoto decided to visit Hong Kong in 1987 when the Hong Kong government officially announced that Kowloon Walled City would be demolished. After spending his first day photographing only the exterior, he hired a local guide and entered the Walled City on his second day. He described the maze-like streets that discharge sewage as a medieval city.  

Miyamoto initially captured the alleyways, cramped apartments, terraces, signboards, dentists’ offices, and the disarrayed cables and pipes. When he returned in the fall of 1987, he paid for a helicopter to capture the building’s birds-eye views.

He published his first photobook on Kowloon Walled City in 1988, which was a great success. Miyamoto visited the Walled City in 1992 and 1993 before it was entirely demolished in 1994. His photographs remain a practical resource as documentation until now, and the photobook was republished in 1997, 2009, and 2017.

Images Source: Taka Ishii Gallery & M+

「顯影」創辦人劉東佩策展《工廈角落》

說起工廈,你會聯想起甚麼?是車房、五金舖,還是廠房、貨倉?抹去刻板印象,在工廈某些角落裡,還有古道具店、手繪瓷器廠,以及唯美靜謐的時刻。

《工廈角落》的靈感,源自展出場地——獨立藝術空間WURE AREA所在的寶隆中心,藉此延伸至九龍灣一帶的工業大廈。適逢那時無意中聽到本地樂隊KOLOR《工廠大廈》的歌詞:未關燈 / 工廠單位小小一角發光,於是以《工廈角落》作為名稱。

角落,不只對應展場空間的「三尖八角」,也指偏僻、不受注意的地方。雖然工廈大多位處城市角落,但卻曾見證香港製造業的繁盛與式微,如今也孕育出創意與美學、工藝與人情。

《工廈角落》邀來兩位本地攝影師拍攝工廈面貌,一內一外互相結合,以不同角度聚焦不一樣的工廈風景。這種內外對比的拍攝手法,靈感來自攝影師Greg Girard和建築師Ian Lambot合著的九龍城寨攝影集《City of Darkness Revisited》。

何逸捕捉建築物的外觀,在毫不起眼的大廈之中融入可愛兔仔圖案,藉著恍如捉迷藏般的觀看方式,提醒觀者關注平時輕易忽略的建築物細節。林曉敏則聚焦工廈的空間及置身其中的特色店舖,默默耕耘的小人物,秉承的是對傳統工藝、生活美學的態度,反映出工廈的活力與多元面貌。

《工廈角落》

日期:6月15日至30日  

時間:星期五至二(星期三四休息),下午1時至6時 

開幕:2024年6月15日(星期六)下午4時至6時  

地址:九龍灣宏照道11號寳隆中心B座7樓707室WURE AREA 

主辦單位:光影作坊  /「影像策展人培訓計劃」由香港藝術發展局資助 

參展攝影師——林曉敏

「香港遺美 Hong Kong Reminiscence」創辦人,透過攝影和文字記錄城巿變幻。著有《香港遺美——香港老店記錄》一書,舉辦過《明窗塵》(2023)及《粉麥登場》(2024)等攝影展覽。林曉敏喜歡尋幽探秘,以照片拾遺,記錄舊事物。透過鏡頭,將歷史轉化成回憶,留住留不住。

參展攝影師——何逸

何逸(Rabbit Ho) 寓攝影於寫作,攝影作品主要圍繞香港的城市景觀及人文風景,以及被遺忘的廢墟建築,曾舉辦《大隱若兔》展覽,並推出同名童話攝影集。
策展人——劉東佩

香港攝影平台「顯影」創辦人,從事攝影寫作,近年開始策劃攝影展覽,包括秦偉個展《異域狂歡──香港的南看台》,以及聯合策展邱良逝世25週年紀念展《百變香江》及攝影聯展《My Hong Kong 我城》等。

法國攝影師Jean-Baptiste Millot的夢幻巴黎拱廊街

雖然巴黎拱廊街 (Passages couverts de Paris) 不及羅浮宮、凱旋門等地標廣為人知,但身處其中,就如穿越至19世紀的夢幻舊花都。法國攝影師Jean-Baptiste Millot以其朦朧而詩意的鏡頭,拍攝拱廊街的迷人細節,如泛黃的街燈、玻璃穹頂、美輪美奐的裝飾等,就如巴黎版的「繁花」。

生於1967年的Millot是一名出色的人像攝影師,曾為郎朗、坂本龍一等著名音樂家拍攝肖像。在《Les Passages Parisiens》這系列作品中,他同樣以細膩拍攝巴黎拱廊街的優雅面貌,藉著獨特光影及鏡面反射效果,以夢幻的色調呈現出拱廊街的動感與魅力。

Passage Saint-Bernard, 2014 © Jean-Baptiste Millot

拱廊街充滿歷史底蘊,在19世紀上半葉曾非常流行,高峰時曾有逾180條,後來因下半葉「巴黎改造」而大幅減少,至今僅剩下20多條,零散地座落在塞納河右岸。身處拱廊街就如置身時光隧道,結合新古典主義和新藝術(Art Nouveau)風格的建築物,自然光線透過玻璃穹頂輕灑在馬賽克地磚,加上其富麗堂皇的典雅裝飾,印證著那個美好年代(Belle Époque)。

PARISIAN PASSAGES by Jean-Baptiste Millot is an exquisite photography exhibition featuring the exquisite glass-covered shopping arcades that debuted in 19th-century Paris. These passages weaved gracefully through the bustling city, leaving a lasting imprint on its culture, art, and architecture. 

Steeped in history, the Parisian passages are a treasure trove of the past. Its architecture showcases a blend of neoclassical, Art Nouveau, and Belle Époque styles, exuding an air of elegance and sophistication of its time. Each passage boasts distinctive architectural traits, showcasing the craftsmanship and meticulousness of the era. 

穿越夢幻舊巴黎時光 法國攝影師Jean-Baptiste Millot鏡頭下的巴黎拱廊街

The passages offer a unique historical perspective, enclosed in covered walkways, adorned with mosaic floors, and bathed in enchanting light. The ornate decorations, rich historical significance, eclectic array of shops, and architectural diversity create a charming and poetic atmosphere. 

Millot skillfully captures the passages’ timeless allure, using light and mirrors to create a unique visual experience. 

Parisian Passages
Exhibition period: From 21 May 2024, 11am-7pm (Tuesday to Sunday)
Venue: f22 foto space, Shops BW11 & BW13, The Peninsula Hotel, Tsim Sha Tsui.

Images Credit to @f22 foto space

Michael Wolf展覽《Tokyo Compression》 記錄東京上班族的通勤悲哀

東京上班族的通勤狀況,不只擠迫,更讓人近乎窒息。2009年至2012年,攝影師Michael Wolf(1954-2019)在東京地鐵拍攝車廂中的上班族。東京人口稠密,每天有數百萬人依靠地鐵通勤,在上下班時期的高峰期,所有乘客像沙甸魚一樣被擠進車廂,洶湧的人潮讓人透不過氣。

東京地鐵的擁擠程度,絕對出乎一般人想像,乘客不僅動彈不得,甚至要把臉緊貼著車門。Michael Wolf在下北澤車站拍攝緊貼在玻璃車門的乘客臉孔,他們有的不安、茫然,有的感到痛苦、無奈,更多的是緊閉雙眼,彷彿是在抑制當下的情緒,逃離生活的無力感。攝影師刻意聚焦在乘客的臉孔,扭曲的表情及動作,無需身臨其境,觀者已能感受到身處車廂的窒息與辛酸。

隨著最初兩版攝影集絕版,修訂版的第三版《Tokyo Compression Three》在2012年出版,除了之前從未發佈的部份影像外,攝影集的最後還增添多幅關於東京地鐵的宣傳插圖,當中舒適的車廂環境與攝影師拍攝的照片形成強烈對比。


最近,位於上環的Flowers Gallery舉辦同名展覽《Tokyo Compression》,展出書中的72幅照片,在畫廊空間一字排開展出,令人聯想起當時乘客的束縛感。有趣的是,當雨天參觀展覽時,畫廊玻璃門的水珠,彷彿在呼應相片中車廂玻璃的冷凝水。

PS:攝影集《Tokyo Compression Three》,「顯影·書櫃」 @photogshop 有售 。


Tokyo is a densely populated city, and millions commute by subway daily. During rush hours, all passengers are squeezed into the metro like sardines, making people feel suffocating. Michael Wolf’s “Tokyo Compression” focuses on the craziness of Tokyo’s underground system, photographing the subway commuters who were constrained between glass and steel.

The photographer deliberately captured passengers’ faces at Shimokitazawa station in Tokyo from 2009 to 2012. People were uneasy and bewildered; some closed their eyes as if they were escaping the helplessness of life. The series won many awards and has been exhibited worldwide.

Wolf found the subway system appropriate for studying the mental state of the city’s inhabitants. He excluded all other elements and concentrated solely on capturing expressions and body language. With his unconventional aesthetics, Wolf produces highly intense images that shockingly portray people’s inner lives.

Tokyo Compression
Date: now till 29 June 2024
Time: 12 – 6 pm (Tue-Sat)
Site: Flowers Gallery, 49 Tung Street, Sheung Wan

Magnum攝影師Werner Bischof逝世70年   重溫鏡頭下1952年的香港時空

瑞士攝影師Werner Bischof生於1916年,1936年成為自由攝影師,二戰期間曾服兵役。他以記錄二戰後世界各地的人文景觀為人所知,並在1949年加入剛成立不久的Magnum Photos。在短短十多年攝影生涯中,他的足跡遍及歐洲、南美洲及東南亞,也曾踏足香港拍攝。可惜的是,1954年5月16日,他在秘魯因車禍離世,年僅38歲,至今恰好70年。

2016年是Werner Bischof誕生百週年,跑馬地F11攝影博物館曾展出他1952年在香港拍攝的照片。當年初夏五月,他從日本乘船抵港,在這片小漁港逗留兩個月,記錄小城的所見所聞。戰後的香港百廢待興,九龍地區的山坡到處是寮屋,人們生活簡樸;一海之隔的香港島,卻有另一番景象,殖民地建築、在跑馬地觀賞賽馬的貴婦。這種強烈的對比令攝影師留下深刻印象,原本他計劃重返香港繼續拍攝,不料到他兩年後在南美安地斯山脈客死他鄉。

Werner Bischof的作品真實而自然,冷靜而細緻,不刻意追求嘩眾取寵的畫面或強烈的光影效果,單純地記錄他日常所遇見的事物,頗為完整地拍攝香港當時的風土民情。七十年過後,這些定格在菲林裏的影像,既見證著歷史的時空,也帶我們返回1950年代的香港。

Swiss photographer Werner Bischof(1916-1954) was known for his humanist photography after World War II. He started his career in 1936 and joined Magnum Photos in 1949. During his years of photography, Bischof traveled to Europe, South America, and Southeast Asia. 

Arriving in Hong Kong in 1952, Bischof spent two months capturing the city’s vitality. Hong Kong was in ruins after the war. The hillsides of Kowloon were full of squatter houses, and people lived a simple way of life. Meanwhile, the scene was different on Hong Kong Island, with colonial buildings in Central and ladies watching horse races in Happy Valley. The sharp contrast impressed the photographer, who planned to return to Hong Kong for more photographs.

Unfortunately, he died in 1954 at the age of 38 after his vehicle plunged into a ravine in the Peruvian Andes. The car was found several days later, and all passengers were determined to be dead.

Werner Bischof’s images are natural and meticulous. He does not deliberately pursue intense light and shadow effects but photographs people’s daily lives and captures the local customs. Seventy years later, these images take us back to Hong Kong in the 1950s, revealing a vivid lifestyle of that era.

Images Credit to Werner Bischof Estate / Magnum Photos

SWITZERLAND. Zurich. 1940. Self-portrait of Swiss photographer Werner BISCHOF in his Studio.


Werner Bischof: photographer, artist, witness

From 8th March to 9th June 2024, the Ernst Leitz Museum in Wetzlar is presenting the life’s work of the great Swiss photographer.
德國Ernst Leitz Museum現正舉辦「Werner Bischof: photographer, artist, witness」回顧展覽,作品貫穿他從商業攝影師轉型成為攝影記者的整個歷程。這批規模龐大的作品及檔案,一直由他的家人保存和維護,被視為20世紀攝影史上的珍貴資料。

從蘇黎世工藝美術學校畢業後,Werner Bischof曾成立攝影工作室,拍攝時尚、廣告和展覽相片。二次世界大戰的戰火蔓延歐洲大陸,這也令他對美輪美奐的相片反感。

FRANCE. 1945. Seine-Maritime department. The City of Rouen. Unemployed people look for jobs at the railroad station.

1945 年, 他開始為人道主義組織瑞士救濟組織 (Swiss Relief)拍攝,並遊歷德國、法國和荷蘭等地,記錄戰爭過後歐洲頹垣敗瓦的景象,以及戰爭受害者得到救助的故事。在1949年加入馬格蘭攝影通訊社後,他幾乎從未停止旅行的步伐,先後踏入東歐、印度、日本、韓國、香港、中南半島、北美和南美等地,記錄世界各地的人文景觀。

1954年5月16日,Bischof乘坐的北方礦業公司 (Northern Mining Company) 汽車不幸墜入秘魯安第斯山脈峽谷。駕駛汽車的秘魯司機、Bischof和他的瑞士地質學家朋友都在車禍中喪生。

【展覽】香港攝影師Laurence Lai  黑白銀鹽相片呈現巴黎魅力

「我覺得巴黎是攝影師一生人必去的城市,當地的建築、巴黎人的生活態度,那種文化底蘊十分吸引,令我更投入地拍攝。」鍾情攝影逾30年的香港攝影師Laurence Lai,如此回憶他對花都的印象。

早於1991年遊覽歐洲多國時,他已與巴黎匆匆相遇,對當地的人文風景與浪漫情懷心生嚮往,可惜當年只是走馬看花,印象早已模糊,然而自此卻在他心中埋下情迷巴黎的種子。這些年來,Laurence因工作關係曾數次踏足法國,但同樣只是來去匆匆,無法感受當地的文化氣息。疫情過後,許多人紛紛外出旅行,也令他萌生再訪法蘭西的念頭,於是在今年初用三星期時間漫遊浪漫之都,藉著菲林相機記錄每日的所見所聞。

每天早上天微亮,他帶著兩部相機遊走巴黎街頭,露天的小餐館、牽著小狗的途人、街頭畫家、在地鐵車廂閱讀的乘客、牆上的塗鴉等,一一定格在他的黑白菲林裡。Laurence也喜歡拍攝當地的建築物,雨天的凱旋門街景、途人在羅浮宮外快步流星,令人想起布列松1932年的名作《Behind the Gare Saint-Lazare》。最令人印象深刻的一幅巴黎鐵塔的照片,冬日的枯枝與地標巴黎鐵塔形成對比,恍如靜態版的電影畫面。攝影師刻意選用暖色調相紙,將菲林影像沖曬成黑白銀鹽相片,感覺就如上世紀的懷舊風景。

遊歷巴黎後,他深刻感受到巴黎人的生活態度,「香港人普遍工作壓力大,我們經常說work-life balance,但法國人卻是放慢腳步去享受生活。」身為攝影師,同時在中環碼頭經營攝影畫廊Laurence Lai Gallery,日常生活固然忙碌,因此這次巴黎之旅也令他感觸良多。

在上環展覽現場,Laurence不但展出多幅他親手在黑房沖曬的黑白銀鹽相片,呈現不一樣的巴黎城市風景,還展示35mm及120菲林的底片印樣(Contact Sheet),從中可見他的拍攝及思考過程,讓觀者更好地了解攝影師的想法。

Echoes of Space 黑 白 間

日期:即日至5月12日

時間:1pm-7pm(星期二至五) , 11am-7pm(周末)

地址:上環文咸東街79號文咸中心9樓902室Garome

Photographer Laurence Lai’s first visit to France was in 1991. It was a short stay, and his memories have become fuzzy. He always wanted to spend more time truly appreciating and immersing himself in the local culture. Finally, he embarked on his journey through Paris earlier this year.

Laurence wandered around some of Paris’s major landmarks and captured urban landscapes. He also photographed people and buildings on the streets. He noticed that the French have a great sense of style—men and women dress impeccably! Whether sitting in a café or public transportation commuters, they exuded a unique fashion culture. This city deeply captivated him!

He carefully selected some of his favorite works for this exhibition. The iconic Eiffel Tower, the historical Arc de Triomphe in the rain, and the snow-covered quaint streets are all black-and-white silver gelatin prints handmade in the darkroom. The warm-toned museum-grade cotton fiber paper emphasizes the historical context of the artwork and his emotions.

Echoes of Space 黑 白 間

Date: now till 12 May 2024

Time: 1pm-7pm(Tues-Fri) , 11am-7pm(Sat-Sun)

Site: Garome, 902, Bonham Centre, 79 Bonham Strand, Sheung Wan

《九龍城寨之圍城》上映 重溫Greg Girard鏡頭下的城寨最後歲月

今年是九龍寨城完成清拆30週年,另一邊廂,改編自余兒的小說的香港電影《九龍城寨之圍城》亦在近日正式上映,戲中場景令我想起加拿大攝影師Greg Girard在80年代尾至90年代初拍攝的九龍寨城照片。

九龍寨城有近150年歷史,全盛時期有逾三萬人居住,是全球人口最密集的社區,令不少人對它心生好奇,吸引多部電影在此取景,包括尚格雲頓主演的《拳霸天下》(Bloodsport, 1988)、麥當雄導演的《省港旗兵》(1984)等,即使在九龍寨城清拆後,亦有不少電影以當年的城寨環境為背景,包括《三不管》、《追龍》以及近日上映的《九龍城寨之圍城》等。

一般人對九龍城寨的印象,大抵是一個三不管的「罪惡之城」,黃賭毒樣樣齊。《黑暗之城:九龍城寨的日與夜》作者之一的加拿大攝影師Greg Girard卻說,「人們普遍對九龍城寨有誤解,雖然它衞生環境差劣,但卻是個熱鬧的社區,裏面絕大部份是各行各業的平常百姓。」1987年,香港政府宣佈清拆九龍城寨,吸引居港的他走進這個傳聞中的三教九流之地,記錄它的最後歲月。

《九龍城寨之圍城》上映 重溫Greg Girard鏡頭下的城寨最後歲月

城寨裏的一切卻讓Greg嘖嘖稱奇,幾乎每條巷子、每個角落蘊藏著有趣事物,令他深深著迷,亦覺得這是非常獨特的社區,「朋友們知道我在城寨拍攝,均覺得很驚訝,但裏面都是平常生活的人,大家相處得很和諧,他們不會威脅你。不過最初拍攝時,他說確實明顯感受到城寨人不歡迎的眼神。」

初時他時常迷路,隨著造訪次數越來越多,已能自如地穿梭於小巷街角,慢慢更與城寨人變得熟稔,對這地方越來越有感情。常人或只憶起城寨那招牌林立的畫面,他卻很懷念在城寨裏的所見所聞以及遇到的人,紡織廠、麵廠、肉檔,郵差、隨處可見的無牌牙醫,還有癮君子。在這個潮濕與異味共存之地,其實生活著各行各業的人,「九龍城寨是一個非常多元化的社區。」

拍攝時,Greg聚焦城寨人的生活面貌,昏暗的街道污水處處,擁擠的空間前舖後居,人們在狹窄的環境裏理髮、劏豬、做麵條。他尤其喜歡城寨的天台,一眼望去盡是密密麻麻的魚骨天線,有的更雜亂如垃圾房,然而他鏡頭下的天台卻充滿活力,小朋友在凌亂的天線架下做功課或自在玩樂,老人家在天台乘涼,還有養白鴿的人。鄰近啟德機場,時常可見鐵鳥低飛的畫面,飛機降落入彎的情境,至今他仍歷歷在目。

1993年,在九龍城寨即將完成清拆之際,他與英國建築師Ian Lambot共同出版《City of Darkness : Life in Kowloon Walled City》。此書多年來一直洛陽紙貴,不斷再版重印,總銷量逾25,000本,還推出過日文及中文版本。

事隔廿載,二人在2014年推出增訂版《City of Darkness Revisited》,內容更豐富精采,不但展示城寨的外觀及內部面貌、分析其建築結構,還收錄過去未曾發表的城寨居民訪談,以及歷史影像及文件等,加上多篇文化評論的文章,全書篇幅達356頁,完整記錄九龍城寨全貌。

《City of Darkness Revisited》攝影集可於PhotogShop購買。尺寸:26.9 x 27.3 cm,售價:695HKD。

Images Courtesy of @Greg Girard & Blue Lotus Gallery