《Etched in Time》展覽|六位香港攝影師以Rollei相機方寸流光

香港專業攝影師公會 (HKIPP) 聯同百年相機品牌 Rollei 與香港腕錶品牌 Artra,將於2026年11月7日至9日,在香港藝術中心舉辦《Etched in Time》(方寸流光) 展覽,紀念祿來相機百年傳承。本次展覽匯聚六位香港創作者以Rollei相機創作的攝影作品,同時展出經典Rollei相機藏品、Rollei x Artra紀念腕錶,並由香港攝影書店「顯影堂」帶來精選攝影書籍,多種媒介並置,藉由影像與工藝,探討攝影留存時間的力量。


誕生百年的Rollei,憑藉Rolleiflex雙反相機獨特的雙鏡頭結構,深刻影響全球攝影文化,亦是多位香港攝影師的創作工具。本次展覽邀請周潤發、謝君豪、劉冠騰、蔡經仁、陸藝揚、鄧英奇等六位創作者參展,作品橫跨不同時空與題材:由舊香港的城市面貌、屋邨的細小角落,到昔日經典商業攝影作品、旅途中的風光片段,以及電影片場中獨特的幕後花絮。六位創作者以各自的鏡頭與視角,記錄不同時代、不同場景下的真實瞬間。


展覽由顯影堂創辦人劉東佩、香港專業攝影師公會會長曾嘉樂、Artra設計師周家豪共同策展。策展團隊表示,影像本身就是與時間對話的媒介。鏡頭取景、光影成像,每一張作品,都將流動的時光,凝結成可供反覆觀看的印記。本次展覽不僅回顧 Rollei 百年相機發展史,也希望引導觀眾思考:何為留住時間。光線會消散,但影像可以長存;歲月不斷流轉,影像承載的記憶得以延續。


展覽內容多元豐富,除六位創作者的攝影原作之外,亦展出多台經典 Rolleiflex 雙反相機,讓觀眾近距離欣賞這款經典器材的精密光學工藝。同場設置 Artra 腕錶展示區,以時計工藝對應攝影捕捉時間的主題;顯影堂亦於展場陳列精選攝影書籍,涵蓋經典攝影專著與畫冊,加深觀眾對於菲林攝影文化的認識,從影像、器材、工藝到文獻,完整呈現這趟與時間對話的旅程。


《Etched in Time》展覽詳情

展期:2026年11月7日至11月9日

時間:上午10時至晚上7時

地點:灣仔港灣道2號香港藝術中心15樓

顯影堂最新攝影展——蘇慶強 《華南人物誌》

伴隨藝術家蘇慶強最新攝影集《華南人物誌》面世,香港攝影書店空間「顯影堂」為此舉辦同名展覽,展出多幅於1990年代至千禧年代在華南地區拍攝的人像作品。

早於改革開放初期的1981年,蘇慶強已踏足中國拍攝。在交通不便利的當年,那時他每逢假期就前往內地拍攝,由雲南、四川到西藏、新疆及哈爾濱,足迹遍及大江南北,拍攝眼前見聞。 由最初拍攝各地的風光面貌及人民生活作息,十多年後他慢慢把拍攝地域轉向華南地區,並再將範圍收窄至鄰近香港的廣東省,尤其是民風傳統、家族觀念濃厚的廣東潮汕一帶,深入了解當地人的真實生活。

從1995年開始,蘇慶強展開多年的城鎮和鄉村攝影計畫,以120中片幅相機替代最初的135相機,從而以更嚴謹和淸晰的方式,去捕捉更多生活面貌的細節。這系列作品最初取名《華南地誌》,而人像攝影部分是其中重要系列之一,這系列的部分作品更被香港藝術館和香港文化博物館收藏。拍攝逾30年,這批珍貴影像如今結集成精美攝影集,淬煉成《華南人物誌》。


蘇慶強說,人的身體語言、表情和衣飾,均能呈現被攝者的生活面貌和內心世界。看其人像作品,總是被相片中人物的神情所吸引,不論是滿臉皺紋的老人、充滿稚氣的孩童,還是身穿紅色外衣的女人,幾乎都是喜怒不形於色,但他們的舉止及所處的環境,似乎又透露出某些訊息。

展覽海報照片中的小男孩,身穿蠟筆小新服飾、手握玩具手槍,背景是紅色的「崛起」二子,在在透露著某個時代的氣息。更令人印象深刻的是一幅老婦肖像,她姿勢端莊地坐在金色屏風前,臉上皺紋充滿歲月痕迹,屏風上的紋飾是「嚙指痛心」與「行傭供母」兩則二十四孝故事,令人對畫面中人物產生好奇。她的藍色衣服給人一種貴族的感覺,在金色屏風背景前更顯隆重,恍如西方肖像畫。

對蘇慶強而言,不同的攝影工具,不只觀看事物的方式不一樣,也會影響被攝者的心態。他時常帶上兩部相機拍攝,一部儍瓜機拍攝對方想要的照片,一部哈蘇相機捕捉自己追求的畫面。有趣的是,用儍瓜機時氣氛比較輕鬆,當用哈蘇相機拍攝時,被攝者會頓時變得凝重,甚至穿上漂亮衣服拍照。哈蘇相機的拍攝過程恍如一種儀式,蘇慶強透過自然光線,讓這群樸素的農村平民百姓,展現出宛如西方名畫人像的自信與高尚情操。


「去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。」在整理這批多年心血時,蘇慶強感慨萬千。過去逾30年,他持續在華南地區拍攝人物肖像,從中呈現出他們的變化。回想當年,在偏遠的鄉村地區,純樸的人們似乎仍在維持着某些傳統價值。改革開放後,內地急速發展,如今重看,不僅某些傳統改變,連人的精神面貌也已截然不同。當年鏡頭前天真爛漫的小孩、淳樸的老者,如今不知身在何方?

《華南人物誌》不僅是一本出色的人像攝影作品集,更見證著中國改革開放初期,基層平民的生活面貌與歷史變遷。這些影像超越個人情感,承載著時代的面貌與被攝者的生命軌跡。

展覽詳情

日期:2026年10月31日至12月5日

時間:星期四至六下午2時至7時(需預約 @devedo.hk )

地點:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室

展覽講座 · 免費報名

日期:2026年11月7日 (星期六) 5pm – 6:30pm

講者:攝影師蘇慶強、攝影集設計師Benny Au

主持:顯影堂創辦人劉東佩|廣東話進行

地址:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室·顯影堂

內容:攝影師蘇慶強分享《華南人物誌》的創作概念及過程,設計師Benny Au介紹同名攝影集的設計及構思。

蘇慶強

畢業於香港理工大學攝影設計系,曾任教香港理工大學及香港藝術學院,現為香港中文大學藝術系客席講師。1995年獲亞洲文化協會獎學金赴美國進修,1998年及2023年分別獲香港藝術發展局視藝發展獎和視覺藝術家年獎,2001年獲香港當代藝術雙年獎。蘇氏曾於世界各地舉辦多次個展及聯展,作品獲香港藝術館、香港文化博物館及香港城市大學等機構收藏。

顯影堂

由香港攝影平台「顯影 PhotogStory」創辦人及攝影策展人劉東佩在2025年成立的「顯影堂 DEVEDO」,是香港罕有專注攝影書籍的書店及展覽空間。店內除了出售多種攝影書籍及限量版攝影作品外,也定期舉辦攝影文化相關講座及策劃攝影展覽。


SO Hing Keung – South China Portraits

To accompany the release of artist SO Hing Keung’s latest photography book, South China Portraits, the Hong Kong photography bookstore space DEVEDO is hosting a self-titled exhibition featuring multiple portrait works captured in Southern China from the 1990s to the 2000s.

So Hing Keung set foot in China in 1981. At the start of the reform and opening-up period, transportation was inconvenient; he traveled to the mainland numerous times—from Yunnan and Sichuan to Tibet, Xinjiang, and Harbin—leaving his footprints across the country as he captured what he saw.

He began by photographing landscapes and people’s daily lives, then gradually shifted toward portrait photography. So Hing Keung narrowed his focus to Guangdong Province, near Hong Kong—especially the Chaoshan region, known for strong traditional folkways and family values. Beginning in 1995, he embarked on a multi-year portrait photography project, replacing his initial 135 camera with a Hasselblad 120 to capture locals’ lifestyles more rigorously.

As a photographer, So Hing Keung notes that a person’s body language, expressions, and clothing can all reveal their lifestyle and inner world. In his portraits, viewers are always drawn to the subjects’ expressions. Whether it is an old lady full of wrinkles, an innocent child, or a woman wearing a red coat, they almost all keep their emotions hidden. Yet, their gestures and surroundings seem to hint at certain messages.

A little boy wears a Crayon Shin-chan outfit and holds a toy gun against a red background featuring the characters for “Rise,” subtly evoking a particular era. Even more striking is the portrait of an older woman. Sitting with a dignified posture in front of a golden folding screen, her blue clothing gives her an aristocratic air. Against the golden screen, she looks especially solemn, resembling a classical portrait painting.

For him, different photographic tools not only change how one observes things, but also shape the subject’s mindset. He often carries two cameras: a point-and-shoot for the photos people want, and a Hasselblad for the images he pursues.

Interestingly, the atmosphere is much more relaxed with the point-and-shoot, whereas subjects immediately turn serious, and even dress up, when photographed with the Hasselblad. Using a Hasselblad feels ritualistic. Through natural light, So Hing Keung lets these plain rural villagers show confidence and noble grace.

Over the past 30 years, he has continued to photograph portraits in South China, reflecting changes among the people. In the past, simple-hearted people in remote rural areas still seemed to uphold certain traditional values. After reform and opening up, the mainland developed rapidly. Looking back today, not only have certain traditions changed, but people’s spiritual outlook has also changed completely.

South China Portraits is not only an outstanding collection of portrait photography, but it also bears witness to the lives of grassroots citizens and the historical changes during the early days of China’s reform and opening-up. These images transcend personal emotion, carrying the face of an era and the life trajectories of those photographed.

Exhibition Details

Date: October 31 – December 5, 2026

Time: 2-7PM (Thursday–Saturday, by Appointment)

Venue: DEVEDO, 6J, Block 2 Kingley Industrial Building, 33 Yip Kan Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong

SO Hing Keung

SO Hing Keung graduated from Hong Kong Polytechnic University with a degree in Photographic Design. He has worked as a lecturer at Hong Kong Polytechnic University and Hong Kong Art School. He is currently a part-time lecturer in the Department of Fine Arts at the Chinese University of Hong Kong.

He received the Photographic Fellowship from the Asian Cultural Council (1995), the Prize of Excellence at the 2001 Hong Kong Art Biennial, and the Visual Artist of the Year Award (2023) from the Hong Kong Arts Development Council. Since the 1980s, his works have been shown worldwide and collected by the Hong Kong Museum of Art, the Hong Kong Heritage Museum, City University of Hong Kong, and others.

DEVEDO 顯影堂

DEVEDO is one of Hong Kong’s distinguished photography bookstores, founded in July 2025 by LAU Tung-Pui, photography curator and founder of the Hong Kong photography platform PhotogStory. In addition to offering a wide selection of photography books, DEVEDO also regularly hosts photography talks and exhibitions.

張國榮反串花旦 為《霸王別姬》程蝶衣角色推波助瀾

「說的是一輩子,差一年、一個月、一天、一個時辰,都不算一輩子!」大家應該仍記得哥哥張國榮在電影《霸王別姬》的這句對白吧。他在戲中飾演命運多舛的程蝶衣,現實中關於程蝶衣的選角一事,同樣一波三折。

故事可能還得從《霸王別姬》的監製徐楓說起。今年76歲的她,1976年憑電影《刺客》獲得第13屆台灣金馬獎「最佳女主角」,1984年轉往幕後發展,創立「湯臣電影事業有限公司」,親自擔任電影監製。1980年代中,他先後監製由鍾楚紅及費翔主演的《竹籬笆外的春天》(1985年),以及由張曼玉主演的《黃色故事》(1987年),鍾楚紅及張曼玉都是「金牌經理人」陳自強旗下的藝人,他向徐楓推薦李碧華的小說《霸王別姬》,她閱讀過後深為感動,於是買下小說版權,李碧華還推薦由張國榮飾演程蝶衣。

張國榮在《霸王別姬》飾演程蝶衣。

當年徐楓在康城電影節觀看陳凱歌的《孩子王》後頗為震撼,於是邀請他擔任《霸王別姬》導演,二人就電影選角進行多次詳談,她建議讓張國榮出演角色程蝶衣,還向陳凱歌提供五部哥哥的作品錄影帶。儘管當時Leslie已憑 《烈火青春》、《英雄本色》、《倩女幽魂》及《胭脂扣》等電影成為香港家喻戶曉的明星,但那時陳凱歌尚未認識張國榮,他一開始並不覺得哥哥適合這角色,後來他們在文華東方酒店會面後,陳凱歌也覺得程蝶衣的角色應該由張國榮飾演,但選角一事並未塵埃落定。

1989年,歌唱事業如日中天的哥哥宣布告別歌壇,不過33歲的他在紅館開33場封咪演唱會前,已落實接拍吳宇森的電影《縱橫四海》,原本他打算在演唱會及拍完這套戲後,就移居加拿大,誰知中間王家衛也找他拍攝《阿飛正傳》。當時哥哥檔期很滿,而且扮演程蝶衣前,還要花時間學習京劇,短時間內(四個月)肯定無法拍完《霸王別姬》。談不妥檔期後,徐楓找來憑《末代皇帝》而聲名大噪的尊龍,他有感程蝶衣與個人經歷有幾分相似,對這個角色深感興趣,加上尊龍當時的名氣,電影公司當時已決定讓他來演繹這角色,然而事情很快又出現轉折。

2018年《號外》500封面展覽,《號外》邀請當下香港新一代的歌手及演員,重新演繹當年的十個經典封面。無獨有偶,當年為張國榮創造造型的劉天蘭,今次也女兒岑寧兒演繹另一次反串的封面。

1991年在台灣舉辦的「亞太影展」及金馬獎,張國榮與尊龍同時現身台北,徐楓見到尊龍本人後,覺得他樣貌雖然英俊,但卻不夠柔美,於是又重新想起張國榮。為哥哥的程蝶衣角色推波助瀾的,不得不提1991年1月的《號外》雜誌,張國榮以花旦造型登上封面,負責造型的劉天蘭曾分享當年的拍攝情景,當時她有兩個造型想法讓哥哥挑選,張國榮選擇京劇花旦,那時他尚未接觸京劇,於是劉天蘭請來老師教他擺出花旦的動作姿態。

雜誌封面由著名攝影師黃永熹 Sam Wong 操刀,全黑封面的花旦造型媚態橫生,封面標題是「反串」,在當時引起很大迴響。徐楓及陳凱歌看到照片後均大感驚艷,於是再次與張國榮洽談角色,還邀來李碧華幫忙說服。在香港知專設計學院(HKDI)舉行的《風華70 • 設計共鳴 哥哥紀念展》現場,正展出雜誌封面背後花絮照片,由Sam Wong助手Jockey Cheung拍攝,可謂十分珍貴。

《風華70 • 設計共鳴 哥哥紀念展》展出多張雜誌封面幕後的花絮照片。

其實,哥哥也有認真閱讀《霸王別姬》劇本,覺得程蝶衣的角色及電影劇本很難得,再三思考下最終推掉其他工作,接下程蝶衣這角色,《號外》雜誌的封面照片,無疑有推波助瀾的作用。為飾演京劇花旦的角色,張國榮提早前往北京,用數月時間學習京劇及發音,憑藉他在戲中的精湛演出及電影的出色故事,《霸王別姬》不僅獲得美國金球獎最佳外語片,還在1993年獲得法國康城影展最高榮譽的金棕櫚獎,也是迄今為止唯一獲得這獎項的華語電影。

《風華70 • 設計共鳴 哥哥紀念展》
日期:2026年9月12日至11月15日
時間:上午10時至下午7時
地址:HKDI香港知專設計學院A002-3(調景嶺地鐵站A2出口)

顯影堂最新展覽——Jason Lau《流光鉑影·牛池灣》

對於某地之記憶,往往在即將消逝之際最動容。

有逾200年歷史的牛池灣鄉是「九龍十三鄉」之一,是香港市區少數僅存的村落,記錄過幾代人的耕作歲月與鄰里時光。從牛池灣鄉牌坊穿過舊街市,一巷之隔的牛池灣村終究擋不住城市發展的步履,迎來它的最後歲月。踏入牛池灣村,映入眼簾的是錯落有致的鐵皮屋,昔日新龍城茶樓騰騰的蒸氣早已散去,當煙火氣漸漸淡出,我們該如何向這片土地道別?

香港攝影師 Jason Lau 擅於以冷靜而溫柔的視角,記錄生活的點點滴滴,從海外生活十多年回港後,他常帶著相機走入大街小巷與公共屋邨,而牛池灣村是最讓他念念不忘的地方。他幾度前來,穿梭於狹窄巷弄間,聚焦那些容易被忽略的微小角落:

有半開半掩、再也等不到來信的白鐵信箱;有昔日茶客絡繹不絕、如今卻人走茶涼的茶樓;也有落葉堆積、恍如水墨畫般虛實相生的破敗光影。這些畫面宛如一座座靜默的廢墟,訴說著繁華落盡後的孤寂。攝影師以精確的構圖,將這份殘缺之美安靜地呈現出來。

新龍城茶樓

展覽《流光鉑影·牛池灣》(Ngau Chi Wan: Elegy in Platinum) 展出多幅Jason拍攝的作品,他選擇以十九世紀的古典工藝「鉑鈀印相」(Platinum-Palladium Print),將這些即將消逝的景象定格。在沉穩的黑白階調與歷史的重量之間,展開一場關於時間與回憶的對話。

如果牛池灣村的命運是「消逝」,那麼鉑鈀印相的本質則是「留存」。不同於現代數碼相片,這種繁複且珍貴的古典攝印相手法,將鉑鈀金屬微粒直接沉澱於手工紙的纖維深處,鉑與鈀具有極高化學穩定性與抗氧化能力,能使影像經歷數百年而不褪色。

更迷人的是它的質感,從深邃的暗位到明亮的光線,灰階過渡自然而細緻。這種工藝與質地,與牛池灣村的悠久歷史形成對照:相片中那些即將被拆卸的鐵皮與木石,經由金屬微粒重新呈現,獲得超越時間的生命力。

展覽前夕再度重遊舊地,別是一般滋味在心頭。寮屋村落與附近新建的住宅形成鮮明對比;夜幕降臨,對面的牛池灣舊街市依舊燈火通明,大排檔食人頭湧湧 ,而牛池灣村卻幾乎一片漆黑,僅有數戶人口仍在留守,或許再臨此地時,這裡已是新簇簇的樓房。


即將消失的村落,被定格在恆久的鉑鈀金相片中,《流光鉑影·牛池灣》恍如一首挽歌,道出許多人對牛池灣的回憶與緬懷。

《流光鉑影 · 牛池灣》
日期:2026年9月12日至10月3日
時間:星期三至六2-7pm(預約參觀 @devedo.hk )
地點:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室·顯影堂

展覽講座「當牛池灣遇上鉑鈀金」

日期:2026年9月26日 (星期六) 1pm – 2pm|廣東話進行|免費報名

講者:攝影師Jason Lau|主持:顯影堂創辦人劉東佩|地址:顯影堂

內容:攝影師Jason Lau講解古典攝影工藝「鉑鈀印相」(Platinum-Palladium Print)的歷史、經典作品及創作原理,以及分享拍攝牛池灣村的趣事,顯影堂創辦人劉東佩分享展覽《流光鉑影 · 牛池灣》的構思。

藝術家自述:

從外國生活讀書十多年後再回到成長之地生活,最大的不同是,我學會從不同角度去觀看這座城市。因為攝影,我從不一樣的視角去尋找這地方的美。

一年前剛回港,完全不知道自己的未來發展會是如何。在機緣巧合之下,重拾放下幾年的相機,透過觀景器去觀看香港。穿梭於香港的大街小巷,也走過不同的公共屋邨,最令我印象深刻的,就是位於牛池灣及茶果嶺的寮屋村。

從彩虹地鐵站出口走出來,第一眼就看見牛池灣村入口的牌坊,拍下第一張照片,走過舊式街市,迎面而來就是牛池灣村。看到眼前景象,腦海中第一個反應是,原來我並非很熟悉這個地方。因為直到當刻,我才真正知道這寮屋村的存在。

繼續走過村內小巷,一路拍下不同照片,腦海中不停地想,我是否來得太遲?更令我驚訝的是,這個正在清拆的地方,原來還有人在這裡繼續生活。之後,我來來回回這邊好幾次,最後在另一個機緣巧合之下,促成這次個展。

展覽選擇鉑鈀金印相呈現作品,是因為我在美國修讀攝影時,對古典印相工藝印象深刻,鉑鈀金 (Platinum and Palladium print) 極其細膩、微妙且寬廣的黑白灰階層次及其極高穩定性,比傳統黑房銀鹽更長的收藏壽命,從此令我深深迷上,也是我回港後成立工作室「紙語 Charta Loquens」的契機,希望推廣及承傳這歷史悠久的古典攝影工藝。

Jason Lau 

香港攝影師及鉑鈀印相藝術家,畢業於美國洛杉磯ArtCenter College of Design,2026年成立工作室「紙語 Charta Loquens」,專注推廣鉑鈀金印相工藝。


顯影堂 

由香港攝影平台「顯影 PhotogStory」創辦人及攝影策展人劉東佩在2025年七月成立的「顯影堂 DEVEDO」,是香港罕有專注攝影書籍的書店。店內除了出售多種攝影書籍及限量版攝影作品,也定期舉辦攝影文化相關講座及策劃攝影展覽。

Ngau Chi Wan: Elegy in Platinum


Jason Lau Solo Exhibition at DEVEDO
Ngau Chi Wan: Elegy in Platinum

The texture of memory is often most poignant when it is on the verge of vanishing.

With over two centuries of history, Ngau Chi Wan is one of the oldest remaining villages in urban Hong Kong—a testament to generations of agricultural life and close-knit community warmth. Just a lane away from the old market beyond the Ngau Chi Wan Village archway, the village is facing its final days. Stepping inside, visitors are greeted by rows of tin-roofed houses; the steamers of the once-bustling Sun Lung Shing Tea House are long gone. As the hustle and bustle fades, how do we say farewell?

Hong Kong photographer Jason Lau excels at capturing the minutiae of everyday life through a calm, gentle lens. After spending more than a decade abroad, Lau returned to Hong Kong last year, and he frequently photographs the streets, alleys, and public housing estates. Among these locations, Ngau Chi Wan Village left the deepest impression. 

Wandering through its narrow alleyways, he focused his lens on the subtle details that easily pass unnoticed: half-open tin mailboxes that no longer receive mail, deserted benches once filled with lively chatter, and dilapidated corners strewn with fallen leaves—creating scenes of ethereal beauty reminiscent of traditional ink paintings. Like silent ruins, these images reflect the solitude that lingers after prosperity fades. Through precise composition, Jason captures the quiet beauty of imperfection.

His first solo exhibition in Hong Kong, Ngau Chi Wan: Elegy in Platinum, showcases these photographs and preserves disappearing memories through platinum-palladium printing. Moving between black-and-white tonal transitions and the weight of history, these images open a dialogue on time, memory, and forgetting.

Invented in the 19th century, platinum-palladium printing is a complex classical photographic process. Unlike modern silver-gelatin or inkjet prints—where the image rests on a surface emulsion or coating—a platinum-palladium print chemically binds noble metal particles directly into the paper’s cellulose fibers. It offers exceptional chemical stability and resistance to oxidation, these images can endure for centuries. Beyond their permanence, they possess a distinct texture, rendering rich shadows and subtle grayscale transitions with remarkable depth and softness.

Revisiting Ngau Chi Wan Village evokes a striking contrast. The quiet squatter area stands in sharp relief against the modern high-rises nearby. As night falls, the Ngau Chi Wan Old Wet Market across the street remains brightly lit and bustling with diners at Dai Pai Dong. In contrast, the village itself lies mostly in darkness, home to only a few remaining households before new residential buildings replace it.

Ngau Chi Wan: Elegy in Platinum is more than a photography exhibition; it is an elegy for a disappearing urban village. Though light shifts and structures crumble, these memories imprinted deep within platinum print will endure.

Exhibition Details
Date:  Sept 12 – Oct 3, 2026
Time: 2–7 PM (Wednesday–Saturday, by Appointment)
Venue: DEVEDO, 6J, Block 2 Kingley Industrial Building,
33 Yip Kan Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Jason Lau 

Jason is a Hong Kong-based photographer and platinum/palladium printer. A graduate of the ArtCenter College of Design in Los Angeles, he is deeply passionate about platinum and palladium printing and founded Charta Loquens Studio in Hong Kong to promote this traditional photographic technique.

DEVEDO 顯影堂 

DEVEDO is one of Hong Kong’s distinguished photography bookstores, founded in July 2025 by LAU Tung-Pui, photography curator and founder of the Hong Kong photography platform PhotogStory. In addition to offering a wide selection of photography books, DEVEDO also regularly hosts photography talks and exhibitions.

顯影堂最新攝影展《城市有幾種光》

光,是時間的軌跡,也記錄城市的溫度與情感。

由相機品牌 OM SYSTEM × 藝文資訊平台 art-mate 共同策劃的跨媒介城市創作計劃——《城市有幾種光》攝影展,邀來五位來自不同藝術背景的創作者,分為有劇場導演、爵士樂手、形體藝術家、燈光設計師與視覺藝術家,他們共同以OM-3相機作為創作工具,在他們各自的觀景器裡,香港這座多姿多彩的城市,折射出截然不同的光芒。

燈光設計師 許穎恩 (WingYan)|在建築縫隙間捕捉獨特光影

身為燈光設計師,許穎恩擅於在劇場中調度光影,當她漫遊城市街頭時,發現陽光穿透高樓狹縫,投射出獨特的光影對比,營造出一種視覺張力,這與舞台燈光所創造的戲劇效果,彷彿有異曲同工之妙。正如她言:「光將生存的地方變成生活的舞台,讓城市有了情緒。」

爵士樂手 蕭偉中 (Justin)|充滿動感的城市夜色

作曲家兼大提琴手蕭偉中,習慣用音樂感受世界。在他眼中,香港的街頭充滿節奏:一閃而過的巴士殘影、匆匆走過的途人,共同交織出都市律動。他鏡頭下的夜色斑斕流光,宛如一首跳躍的爵士樂章,為平靜的畫面注入動感及生命力。

劇場導演 嚴頴欣 (Fiona)|仰望蒼穹,拼貼城市的幾何詩篇

劇場導演嚴頴欣喜歡仰望蒼穹,當她透過觀景器望向天空,那不再只是無垠的藍,而是被建築物或行人天橋等切割成不同的幾何圖案。另一邊廂,當大廈的玻璃幕牆折射出城市及天空的模樣,有種雨後的迷濛。

形體藝術家 梁海頤 (Alysa)|透過魚眼鏡頭,尋找傳說中的魚頭人身

形體藝術家梁海頤想像自己是半人半魚的傳說生物,與白海豚同類。相傳牠們時常在大嶼山出沒,因此她沿著水鄉痕跡踏上「尋根」之旅。她透過魚眼鏡頭凝視漁村,原本似曾相識的景象,在魚眼效果的誇張視角下變得超現實而神祕——這裡,就是魚人生活過的地方嗎?

視覺藝術家 高汶禧 (Hailey)|以鏡頭為畫筆,凝固風中樹影

視覺藝術家高汶禧以把相機視為畫筆,透過慢快門記錄風中樹影,若隱若現的枝幹輪廓,如水墨般流淌。在她看來,樹木與人類一樣在城市裡共存,人會隨著作息而移動,唯獨樹木不分晝夜地留在原地。它們深深植根於城市,真正與這片土地連結,在喧囂城市中,默默守護著最沉靜的呼吸。

城市的光影稍縱即逝,但透過 OM-3相機,五位創作者捕捉到屬於香港的五種風景。你眼中的城市,又是哪一種光?

《城市有幾種光》

日期:2026年8月19日至29日 

時間:星期三至六2-7pm(預約參觀) 

地點:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室·顯影堂

立即登記:https://www.art-mate.net/doc/98819


分享會:OM3與五種視⾓|⼀個攝影展的誕⽣

兩場分享會邀請多位創作者及項目策劃,一同從已完成的作品出發,回溯創作現場:拆解OM-3相機在哪些關鍵時刻真正參與作品的形成,同一件攝影器材如何催生五種截然不同的觀看;更會公開「從未曝光之作」,坦誠分享背後的嘗試、轉折與選擇,呈現創作的真實脈絡。


分享會(一)2026-8-21 ( 7:30 PM ~ 9:00 PM )

嘉賓:許穎恩、高汶禧、蕭偉中

分享會(二)2026-8-26 ( 7:30 PM ~ 9:00 PM )

嘉賓:梁海頤、嚴頴欣

地址:旺角太子道西193號新世紀廣場 2座15樓1516-1517室OM Showroom

立即報名:https://www.art-mate.net/doc/98859


顯影堂 

由香港攝影平台「顯影 PhotogStory」創辦人及攝影策展人劉東佩在2025年七月成立的「顯影堂 DEVEDO」,是香港罕有專注攝影書籍的書店。店內除了出售多種攝影書籍及相片,也會定期舉辦攝影文化相關講座及策劃攝影展覽。

顯影堂台北呈現《Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited》——香港攝影師Rensis Ho以影像拼貼手法再現九十年代拍攝的坂本龍一肖像

1998年1月,坂本龍一走進香港一座唐樓的攝影工作室……

這位日本音樂巨匠當年46歲,早已享譽國際,從電子音樂到電影配樂,他的樂曲及旋律令人動容。他在多張專輯中的百變造型,散發著獨特的個性與魅力,而在香港攝影師Rensis Ho (何耀燊) 鏡頭下,則是一位隨和又寡言的智者。

1978年以日本傳奇電子音樂組合YMO出道的坂本龍一,當年正迎來入行二十年的日子,彼時他到香港宣傳《Discord》專輯的國際版,接受《新誌向 MAGPAPER》的訪問。在攝影師的工作室裡,沒有預設的腳本,只有簡潔的背景。教授在鏡頭前展現自在一面:他時而直視鏡頭,時而隨興躺臥,甚至與攝影師的寵物狗親密玩耍。

攝影師擅長捕捉被攝者的獨特神情,鏡頭下的教授有時托腮、有時撥弄頭髮,整個過程輕鬆而自然。多年後回首,Rensis仍難忘當初相遇的時刻,坦言教授是一位思想豐盈、魅力四射的藝術家,說起拍攝當天的細節,他歷歷在目。「他的動作很即興,瀟灑而迷人,我透過鏡頭捕捉他的不同神韻。」

這些曾沉寂於已停刊雜誌中的影像,終於在去年透過香港書店空間「顯影堂」首次完整展出,不僅是坂本龍一肖像的再次顯影,也是這位教授與香港這座城市共同留下的時代回聲。

展覽《間まMA:Ryuichi by Rensis》迴響熱烈,也促成作品集《Ryuichi Sakamoto 1998》的誕生,是顯影堂踏足攝影出版的首個企劃。這些影像猶如1998年教授的「香港篇章」,因此設計靈感以唱片為概念,外觀恍如一張黑膠,裏面包括一本36頁攝影集、一張24吋海報,以及一張沒有音樂但充滿禪意的12吋密紋唱片。

Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited

28年過去,這些菲林底片變成精美攝影集,Rensis的坂本龍一肖像作品也從香港走向台灣,即將於五月底在台北藝文空間「一格一隅」展出。展覽名為《Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited》,攝影師重新拍攝當年的底片,透過影像拼貼(Collage)的創作手法,以「現在」的眼光對「過去」的碎片進行重新解構與縫補,用全新方式呈現當年的坂本龍一照片。

相較於台北市立美術館即將舉行《坂本龍一|觀音.聽時》的大型音樂裝置作品,這次在「一格一隅」的肖像展,則像是一段私密的插曲、一場輕輕的前奏——在Rensis的影像中,我們彷彿能聽見那年冬天,香港唐樓裡那段安靜且禪意的旋律。

《Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited》

日期:2026年5月30日至6月28日

時間:2-8pm(星期四至日開放)

地址:臺北市松山區復源里八德路三段142號2樓「一格一隅」

開幕講座
日期:2026年5月30日下午3-4時
講者:攝影師 Rensis Ho、攝影集設計師Benny Au、顯影堂創辦人劉東佩
座位有限,先到先得,按此報名。

關於Rensis Ho

三十年來,Rensis Ho (何耀燊) 拍攝過無數中外名人,如著名演員Isabella Rossellini和Chloe Sevigny、模特兒Kate Moss、LV男裝創意總監Pharrell Williams、日本潮流教父NIGO等,也拍攝過梅艷芳、周星馳等香港明星。Rensis擅於靜物和人像攝影,他認為人像攝影最重要的是捕捉被攝者的內在特質,這在他的黑白照片中也顯而易見。

關於顯影堂

由香港攝影平台「顯影 PhotogStory」創辦人及攝影策展人劉東佩在2025年成立的「顯影堂 DEVEDO」,是香港罕有的攝影書店空間。店內除了出售多款攝影書籍外,也會定期舉辦攝影相關講座及舉辦攝影展。

關於一格一隅

「一格一隅 a frame a corner」由台灣攝影師蕭希如與 Jason共同創立,名稱來自影像中的片段與角落概念。空間以實驗性與跨領域創作為核心,關注攝影、展覽、藝術計畫與品牌合作等多元形式。透過自由開放的策展方式,嘗試讓藝術回到更貼近日常與真實感受的狀態。


DEVEDO Presents Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited in Taipei

exhibiting Hong Kong Photographer Rensis Ho’s Portrait of Ryuichi Sakamoto in 1998 

It all began in January 1998, when Ryuichi Sakamoto stepped into a photography studio inside a Hong Kong Tong Lau (tenement building).

Having debuted in 1978 with the legendary Japanese electronic group YMO, Sakamoto gained his worldwide recognition through film scores in the 1980s and 1990s. Back in 1998, the 46-year-old musical maestro visited Hong Kong to promote the international version of his album, Discord, and did an interview with MAGPAPER. 

Across his many albums, his ever-changing styles radiated a unique personality and charm; however, through Hong Kong photographer Rensis Ho’s lens, he appeared as a relaxed man of few words, yet full of wisdom.

In the photographer’s studio, there was no preset script—only a minimalist backdrop. Sakamoto revealed a natural side of himself before the camera: at times staring directly into the lens, at others lying casually, and even playing affectionately with the photographer’s dog.

Rensis Ho, skilled at capturing the unique expressions of his subjects, photographed Sakamoto resting his chin on his hand or running his fingers through his hair. Looking back years later, Rensis still vividly remembers their encounter, describing him as a thoughtful and charismatic artist. Recalling the details of that day, he says, “His movements were very impromptu and chic, and I captured his different auras through the lens.” 

These images, which had long lain dormant in a defunct magazine since 1998, were finally exhibited in full last year at the Hong Kong bookstore and space DEVEDO in 2025. This was not only a re-emergence of Ryuichi Sakamoto’s portraits but also a temporal echo shared between the composer and the city.

The exhibition, titled MA: Ryuichi by Rensis, received an enthusiastic response, leading to the creation of the photo book Ryuichi Sakamoto 1998. This marked DEVEDO’s first venture into photography publishing. 

These images were imagined as Sakamoto’s uncharted “Hong Kong Music Note,” and the design was inspired by the concept of a vinyl record, which includes a 36-page booklet, a 24-inch poster, and a 12-inch vinyl that contains s no music but a zen of silence.

Nearly three decades later, these negatives have been transformed into an exquisite photo book. Rensis’s portraits of Ryuichi Sakamoto are now traveling from Hong Kong to Taiwan, with an exhibition at the Taipei arts space, a frame a corner, this May. 

Titled Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited, the exhibition represents a layered dialogue across time. By re-photographing the original negatives and collaging the images, Rensis Ho does not merely document the past, but also deconstructs and mends the fragments of memory through a ‘present’ lens. 

This exhibition in Taipei is like a private interlude or a gentle prelude. In Rensis’s images, we can almost hear that quiet, Zen-like melody from that winter day in a Hong Kong tenement.

Ryuichi Sakamoto 1998 Revisited

Date: 2026.05.30-06.28

Time: 2-8pm (Thursday to Sunday)

Venue: a frame a corner, 2 F., No. 142, Sec. 3, Bade Rd., 

Songshan Dist., Taipei City 105046, Taiwan (R.O.C.)

About Rensis HO

Over the past three decades, Rensis Ho has photographed countless celebrities, including actresses Isabella Rossellini and Chloé Sevigny, model Kate Moss, and Pharrell Williams. He has also photographed Hong Kong stars like Anita Mui and Stephen Chow. Rensis specializes in both still life and portraiture, believing that capturing the subject’s inner qualities is paramount, a quality evident in his black-and-white images.

About DEVEDO

顯影堂 DEVEDO is one of Hong Kong’s distinguished photography bookstores, founded in July 2025 by LAU Tung-Pui, photography curator and founder of the Hong Kong photography platform PhotogStory. In addition to offering a wide selection of photography books, DEVEDO also regularly hosts photography talks and exhibitions.

顯影堂6月新展覽——何居怡《When The Shutter Closes》

香港攝影書店空間顯影堂將於2026年6月6日至7月4日為香港攝影藝術家師何居怡 (Daphne Alexis Ho) 舉辦個展《When The Shutter Closes》。

當快門按下,一個瞬間結束,同時亦開啟另一段過程。展覽圍繞一個提問展開:按下快門是否就意味著影像的完成,抑或在定格之後仍持續延伸與轉變。

展覽呈現三個相互關連的系列——《TEAR》、《UNSTILL》與《STILL》。何居怡並不把照片視為單純的記錄,而是視其為可承受時間與痕跡的物件。影像在拍攝之後所經歷的變化,成為創作的核心;照片不再只是終點,而可能是一段過程的開始。

始於2023年的《TEAR》系列,透過對撕裂與修復影像的手法展開思考。照片被撕開後重新拼合,受日本傳統修復工藝金繼所啟發,以「手繪金粉」接縫影像。裂痕保留於畫面之中,破壞與修補並存,使影像同時顯露其脆弱與承受力。

《UNSTILL》系列延續影像的探索,顆粒狀的白色、黑金與黑銀的顏料散落於單色風景之上,打破畫面的靜謐。顏料為原本定格的影像引入流動與不確定,使景觀在聚合與散逸之間徘徊。

《STILL》系列則保持作品原貌,這種未經改動並非拒絕變化,而是一種接納。影像在其原有狀態中自成完整。

三個系列共同圍繞無常與轉變展開。無論經過改動或保持原狀,照片皆不被視為終點,而是在觀看與停留之間逐漸顯現其意義。

展覽詳情

日期:2026年6月6日至7月4日

時間:星期三至六下午2時至7時(需預約)

地點:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室·顯影堂


何居怡 (Daphne Alexis Ho)

2011年獲香港藝術學院與澳洲皇家墨爾本理工大學(RMIT University)合辦之藝術學士學位,2014年獲藝術碩士學位,並於2018年取得澳洲皇家墨爾本理工大學哲學博士學位。

顯影堂 

由香港攝影平台「顯影 PhotogStory」創辦人劉東佩在2025年成立的「顯影堂 DEVEDO」,是香港罕有專注攝影書籍的書店。店內除了出售多種攝影書籍,也會定期舉辦攝影文化相關講座及策劃攝影展覽。

藝術家自述

在《When the Shutter Closes》中,我思考一張攝影作品究竟在何時、或是否能被視為完成。

透過《TEAR》、《UNSTILL》與《STILL》三個系列,我追索影像在按下快門之後的生命。無論是潑灑顏料、修補裂痕,或選擇不作改動,每一個動作都是一種傾聽——聆聽影像如何繼續展開,如何在可見的畫面之外延續。

我對影像與意識之間那片未明的空間深深著迷。攝影似乎指向定格與終止,但對我而言,它更像是一場對話的開端,一種轉化的契機。我守候快門落下之後的片刻,那段幾乎無形的靜止時刻。在其中,意義悄然轉移、散開,又重新開始。

我的創作深受日本美學「間(ma)」的啟發——那是一種活著的停頓,是片刻之間得以呼吸與生成的空隙。這種開放感貫穿於我的創作過程:堆疊、撕裂、等待。對我而言,攝影是一種沉思的實踐,是在行動與靜止、完成與延續之間尋找平衡的過程。而那份節奏,唯有在快門闔上的瞬間,才會浮現。


When The Shutter Closes

DEVEDO is pleased to present When The Shutter Closes, a solo exhibition by Hong Kong photographic artist Daphne Alexis Ho, on view from June 6 to July 4, 2026.

When the shutter closes, something ends — yet something else inevitably begins. In the exhibition, Ho considers whether a photograph ever truly reaches completion, or whether each image continues to unfold beyond the moment of capture.

The exhibition brings together three interconnected series — UNSTILL, TEAR, and STILL. Rather than treating the photograph as a fixed record, Ho approaches it as both surface and object, capable of change. What happens after the image is taken becomes central: the photograph is not an endpoint, but the beginning of another process.

In UNSTILL, granulated natural pigments of white, black gold, and black silver scatter across monochromatic landscapes. The pigments disrupt the image’s apparent stillness, loosening its structure and introducing movement and uncertainty. Landscapes hover between formation and dispersal, suggesting that the photographic image is never entirely static.

The TEAR series extends this inquiry through acts of rupture and repair. Photographs are torn and meticulously rejoined along seams traced with gold pigment. Fractures remain visible; what first appears as damage becomes a careful act of restoration. The works hold destruction and mending in tension, revealing the photograph as both vulnerable and enduring. 

By contrast, the works in the STILL series remain untouched. Their stillness is not a refusal of change, but an acceptance of what already exists. Without intervention, these images suggest that completion may reside within the photograph itself — a quiet presence that requires no further alteration.

Across the three series, Ho reflects on impermanence and transformation. Whether altered or left intact, each photograph exists in a state of becoming. Completion is not presented as a fixed conclusion, but as an awareness that emerges through sustained looking and attention.

Exhibition Details

Date: June 6 – July 4, 2026

Time: 2:00–7:00 PM (Wednesday–Saturday, by appointment)

Venue: DEVEDO, 6J, Block 2 Kingley Industrial Building, 33 Yip Kan Street, Wong Chuk Hang, Hong Kong

Daphne Alexis Ho

Daphne received a Bachelor of Fine Arts (2011) and Master of Fine Arts (2014), co-presented by Hong Kong Art School and RMIT University, and a Doctor of Philosophy (2018) from the Royal Melbourne Institute of Technology (RMIT), Australia.

DEVEDO 顯影堂 

DEVEDO is one of Hong Kong’s distinguished photography bookstores, founded in July 2025 by LAU Tung-Pui, photography curator and founder of the Hong Kong photography platform PhotogStory. In addition to offering a wide selection of photography books, DEVEDO also regularly hosts photography talks and exhibitions.

Artist Statement

When the Shutter Closes

In When the Shutter Closes, I explore when — or whether — a photographic work can ever be considered complete. Through three series — UNSTILL, TEAR, and STILL — I trace the life of an image after the moment of capture. Each gesture, from scattering paints to mending ruptures or leaving a photograph untouched, becomes a way to listen to the photograph’s unfolding, to what continues beyond the visible frame.

I am drawn to the uncertain space between image and awareness. The act of photography often suggests finality, yet for me it is the beginning of dialogue and transformation. I am interested in what happens in the interval after the shutter closes: an invisible moment of stillness where meaning shifts, disperses, and quietly begins again.

My work is guided by the Japanese aesthetic sensibility of ma — the living pause, the space between moments where things breathe and become. This sense of openness echoes through my process: layering, tearing, and waiting. Photography, for me, is a contemplative practice — a search for the balance between action and rest, completion and continuation. Within that space, I find the rhythm of my work — discovered only when the shutter closes.

顯影堂創辦人劉東佩策展—香港攝影藝術家京都KG+聯展《彼岸之藍|Cyan from the Other Shore》

在佛教用語中,此岸 (This Shore) 是眾生居住的娑婆之地,彼岸 (The Other Shore) 則是理想的彼方世界。放諸攝影裏,此岸可指我們身處的真實世界,而彼岸則是超越當下現實的境界,是一種精神上的追求與探索。

三位香港藝術家的作品,不論是鍾寶倫的紅外線攝影、王禾璧的AI生成圖片,還是田禮文以高斯潑濺 (Gaussian Splatting)創作的圖像,三者皆跨越現實的邊界,到達影像上的「彼岸」世界。

彼岸是甚麼顏色?在三位藝術家作品中,「彼岸」無疑是藍色的——那是深邃而靜謐的藍曬之色調。藍曬 (Cyanotype)作為一種古老的印相技術,影像呈現典雅而迷人。來到21世紀,古典工藝也演變出別樣的呈現方式,從鍾寶倫的玻璃藍曬、田禮文的數碼藍曬效果,到王禾璧以藍曬花卉所構成的雕塑裝置,藍曬成為一種影像的煉金術,將生命經驗、自然、AI圖像融為一種冥想。

藝術家們的作品也與佛教有無形連結。此岸是煩惱與苦海的世界,彼岸則是解脫後的極樂之地,鍾寶倫幻想父親彌留之際所見到的畫面,是滿天的花朶、霧中的身影,抑或是猛烈陽光下的佛像?他以紅外線相機捕捉生死之臨界,以透明玻璃承載不可見的光譜,彷若靈魂的影像,似在揭示生命在臨界時刻的模糊景象——霧、光、花與熱能化為彼岸的徵兆。

王禾璧的作品靈感源自胡金銓導演的《空山靈雨》,這是一部結合武俠與佛教的電影。藝術家延續對經典電影的探索,將電影中對自然世界的敬畏轉化為一首沉浸式的頌歌。她將藍曬影像摺疊成花卉,結合AI生成的電影畫面及短片,構建出一個結合視覺、聽覺、工藝和科技交織的多感官環境。


田禮文的作品重新呈現香港最高峰大帽山,以及坐落於其郊野公園山區的凌雲寺菩薩聖像之形貌,探究形相在因緣條件下的生滅流轉。每一次的重構,皆是一場關於無常、緣起與轉化的觀照。

《彼岸之藍》以「藍曬」為影像與感官的橋樑,貫穿「此岸」與「彼岸」的哲學隱喻。三位藝術家的創作透過不同科技手段重構彼岸世界,使影像從物象轉為精神象徵,構建出一種使觀者彷彿置身異境的視覺體驗。

日文名稱:彼岸の青 (Higan no Ao)
Cyan from the Other Shore

Artists: 鍾寶倫|Alex CHUNG Po Lun, 田禮文|TIN Lai Man, 王禾璧|WONG Wo Bik
Curator: 劉東佩 |LAU Tung-Pui
Date: 4/18-4/27, 11:00-18:00 (daily)
Venue: meda: gallery, 353-1 Tsukinuke, 2chōme, Shimogyo Ward, Kyoto
〒600-8364 京都府京都市下京区突抜二丁目353-1


Cyan from the Other Shore

In Buddhist teachings, This Shore refers to the Sahā world—the realm of sentient beings where suffering and desire reside. The Other Shore, by contrast, symbolizes an ideal realm beyond, a state of spiritual liberation and enlightenment. Within the realm of photography, This Shore may be seen as the tangible world we live in, while The Other Shore becomes a metaphor for transcendence—an inner pursuit of vision and spirit through the image.

In the works of three Hong Kong artists—Alex Chung, WONG Wo Bik, and Man Tin—image becomes a vessel that voyages across the boundaries of reality. Whether through Chung’s infrared photography, WONG’s AI-generated images, or Man Tin’s visuals using Gaussian Splatting, each artist traverses the threshold between the visible and the unseen, arriving at their own Other Shore of the image.  

Then, what color is The Other Shore? In the works of these artists, it is, without doubt, blue—the deep, tranquil hue of cyanotype. As an early photographic printing process, cyanotype exudes a classical, contemplative elegance. In the twenty-first century, this technique has been renewed through diverse contemporary expressions—from Alex Chung’s cyanotypes on glass plate and Man Tin’s simulated digital cyanotypes to WONG Wo Bik’s cyanotype-flower sculptures. Cyanotype here becomes an alchemy of the image—fusing lived experience, nature, and visual illusion into an act of meditation.

Each artist’s work resonates with Buddhist thought in invisible ways. This Shore is the world of delusion and distress; The Other Shore is the realm of liberation beyond. Alex Chung imagines what his father might have seen at the threshold of life and death—fields of flowers, spectral silhouettes in mist, or perhaps the blazing radiance of a Buddha. With an infrared camera, he captures that liminal moment, using transparent glass to bear the invisible spectrum of light—images of the soul itself, revealing the ambiguity between being and dissolution. Mist, light, blossoms, and heat shimmer as omens of the Other Shore.

WONG Wo Bik’s work draws inspiration from King Hu’s film Raining in the Mountain—a cinematic meditation that unites Buddhist philosophy with martial-arts elements. Extending her engagement with classical cinema, she translates the film’s reverence for nature into an immersive visual hymn. Folding cyanotype images into floral forms and intertwining them with AI-generated imagery and moving images, she composes a multisensory environment where vision, sound, craft, and technology converge.

Man Tin’s work re-envisions Hong Kong’s highest peak—Tai Mo Shan—and the Bodhisattva statue at the Ling Wan Monastery in Kwun Yam Shan in the nearby area. Through digital reconstruction, he reflects upon the arising and passing away of form under causation. The visuals become a meditation on impermanence, dependent origination, and transformation.

This exhibition adopts cyanotype as both a medium and a metaphor—a luminous bridge between This Shore and The Other Shore. Through varied technological vocabularies, the artists reconstruct worlds beyond, transforming the image from material representation into a spiritual symbol, and their works invite viewers into a contemplative space.

紅與黑—攝影師何澤底片裏1995年的香港面貌

1995年,香港回歸前夕的歷史時刻,這座五光十色的城市正站在歷史的臨界點,將會迎來甚麼命運?對於新聞攝影記者何澤而言,彼時的香港是一座被「紅」與「黑」浸透的城市——這兩種對比強烈的顏色,在視覺上衝突,在情感上卻緊密相連。


黑色,給人沉穩與神秘的感覺。數碼相機尚未普及的年代,何澤以黑白菲林與緩慢快門,將城市的躁動與喧囂凝結於一格格底片裏,把當時的情感濃縮其中。紅色,是指黑房中的紅色安全燈,在幽暗中見證影像的誕生。每一次顯影,都是他與光影的對話;每一張照片,皆是他內心深處的折射。

「黑房的紅燈區是我的第二個家。」何澤曾如此形容,「那裡像一個與現實斷絕的結界,幽暗、寧靜而安詳。影像在紅光中浮現的瞬間,像一場洗滌心靈的儀式,介乎冥想與深思之間。」


多年來,何澤習慣隨身攜帶兩台相機:一部用於記錄新聞現場,追求清晰精準;另一部則是為城市漫遊,捕捉那些模糊而偶然的身影。在他的鏡頭下,色彩被抽離後的世界,情感反而更加濃烈。

然而,他並不止步於傳統黑白攝影,而是為照片覆上一層模擬黑房紅色安全燈的效果,使影像瀰漫著一股鬼魅氣息——《單色通道》(Monochrome Passage)正是如此而生。作品攝於1995年,近日集結成書——從英女皇頭像到身穿典禮袍的大律師、從《重慶森林》電影海報到九龍半島低飛的客機,這一切共同構築出一座印刻於時代夾縫間的城市肖像。 

《單色通道》和《迷漓都市》攝影集均由香港翌藝文舍出版,秦偉主編,「顯影堂」有售。

三十年後,何澤以新作《迷漓都市》(Ethereal Metropolis)回應前作。他刻意以慢快門按下快門,城市的輪廓因而晃動、失焦,增添一份憂鬱的浪漫。紅與黑的對比褪去,取而代之的是螢光色的迷離色調——如同當代香港的倒影,介乎真實與幻象之間。

由策展人秦偉構思的展覽《定格・延續》,將這段三十年的旅程濃縮為三組作品:《單色通道》的燈箱裝置、《迷漓都市》的彩色系列,以及置於兩者之間的錄像作品《如此來·如此去》,三者形成饒有意味的對話。在牛棚藝術村的展場中,兩個特大屏幕左右並列,畫面裏皆是城市日常。然而,一個畫面時間順向流動,另一個則倒序回放。雙向的時間軸,令人在觀看的瞬間,同時行走於往昔與當下之中。

《迷漓都市》系列作品

為呼應此次展覽,「顯影堂」將於3月15日在牛棚藝術村舉行延伸講座,邀請攝影師何澤、策展人秦偉及「文化葫蘆」創辦人吳文正對談。三人同屬九十年代的新聞攝影世代,如今以創作者、策展人與文化工作者的身份再度聚首,細說作品的創作動機、展覽的策展概念,共同探討影像如何在時代更迭中「定格」與「延續」。

《定格·延續》何澤攝影展講座 + 新書發佈 
開幕講座:2026年3月15日(星期日)15:00-16:00
講者:策展人秦偉、攝影師何澤、文化葫蘆創辦人吳文正
主持:顯影堂創辦人劉東佩|廣東話進行
地點:土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號展覽廳

講座免費|可私訊「顯影堂」登記或於Eventbrite報名

《定格·延續》何澤展覽開幕
開幕活動:2026年3月14日(星期六) 18:00-20:00
展覽日期:2026年3月14日至29日|時間:12:00-19:00
地點:九龍土瓜灣馬頭角道63號牛棚藝術村12號展覽廳