何藩新書 復刻1959年文集《街頭攝影叢談》

香港著名攝影師何藩新書,復刻1959年文集《街頭攝影叢談》——16章節探討街頭攝影的理論與實踐

大家認識的何藩,是一名導演、著名攝影師,其實他的文字也寫得很好。對攝影有獨到看法的他,1950年代曾在當時的《海光半月刊 Hai Kwang Fortnightly》連載撰寫關於街頭攝影的文章,及後在1959年結集成書《街頭攝影叢談》。

絕版逾半世紀,想必如今的年輕人讀過原書的寥寥可數,因此曾出版《念香港人的舊》和《感情‧感悟‧感覺》兩本何藩作品集的香港出版社WE Press,在今年七月重現何藩這本經典文集。 書籍封面印上何藩對攝影看法的文字:「真正好的照片不在相機,而是在你本身,是在你的眼,在你的腦,在你的心,不是在於冰冷的機器。」

此書共有16篇文章,分為「街頭人物與真實感」、「決定性的時機」、「光線的運用」、「街頭人物與招牌文字」、「人情味」與「幽默感」,「非寫實的街頭攝影」、街景的條型剪裁、「從沙龍觀點看街頭攝影」等主題,輔以何藩的多幅攝影名作,探討街頭攝影的理論與拍攝心得,讀者可依感興趣的話題跳著閱讀。

在「變格的街頭攝影」一章中,何藩分享名作《斜影》的創作過程,原來拍攝前他曾用紙筆畫出設計圖:一面白牆、一道陰影、一個少女、壁上空無一物,此乃題材之「單純」。

相比起何藩之前的作品集,《街頭攝影叢談》圖文並茂剖析他的創作歷程,可見他對攝影、創作、生活的獨特見解。對於不甚熟悉何藩的人而言,也可從書中精選的逾60幅名作,感受昔日純樸真摯的⺠風,了解其作品與風格。

何藩 (1931-2016) 生於上海、1949年移居香港,何藩被譽為「東方布列松」、光影魔術師,他對光影十分講究, 作品構圖鮮明,獨特的光影營造出或戲劇感或詩意美感。他拍攝的市井百態照片,充滿人文氣息,記錄那年代香港人的艱苦和堅韌。何藩作品被M+博物館、香港文化博物館、美國三藩市現代藝術博物館等機構收藏。

《街頭攝影叢談》可於香港攝影書店「顯影堂」購買。

地址:黃竹坑業勤街33號金來工業大廈二座6J室

開放時間:星期四至六1-7pm

Fan Ho‘s new Thoughts On Street Photography, available @devedo.hk

From the publisher of Portrait of Hong Kong and Photography. My Passion. My Life., Hong Kong publisher WE Press presents a reprint of Thoughts on Street Photography — a recreation of Fan Ho’s acclaimed 1959 photographic methodologies.

Illustrated with 64 images, this book takes readers on an expedition through Fan Ho’s conceptual and practical foundations of street photography. Sixteen insightful essays, originally published in the Hai Kwang Fortnightly, are presented alongside self-written prefaces, a short autobiography, and a reorganization of his iconic, award-winning photographs.

This edition also features a curated selection of previously unpublished original negatives, newly scanned and printed. Dive into the creative process behind each photographic work, and be guided by his principle: move yourself and touch others.

“The real good picture is not about the camera, but in yourself, in your eyes, in your thoughts, in your heart; it was never about that unsympathetic machine.” – Fan Ho.

日本攝影師用10年時間為獨居老人送便當,感人照片道出日本高齡社會的縮影

日本步入超高齡化社會多年,據去年日本總務省統計,國內65歲以上長者約佔總人口三成,是全球最高,當中不少是獨居長者。日本攝影師福島あつし (Atsushi FUKUSHIMA) 的作品,藉著送便當的過程拍攝獨居老人的現狀,平淡的影像溫馨而感人,同時道出日本日益嚴重的老齡化問題。

1981年生於神奈川縣的福島,2004年在大阪藝術大學畢業後,應徵一份為高齡老人送餐的兼職工作。對他而言,送便當並不只是為老人家送餐而已,同時也是一種安全確認,如果沒人應門,或許是他們沒聽到送餐的呼叫,也可能是老人家發生意外導致無法前來應門。所以每次送餐,他務必親自把便當交給獨居的老人。

日本人向來愛乾淨,但這些長者的家,卻顛覆這種印象:雜亂的廚房及臥室,滿是灰塵的廚具,甚至房間也堆滿垃圾。身為一名攝影系學生,雖然他被這些老人家的生活日常所震撼,卻從未想過要用相機記錄他們的生活,反而是便當店老闆建議他拍攝,記錄他未曾見過的世界。

身為一名闖進他人生活的外來者,他的內心總是感到矛盾,面對獨居長者的孤獨與無助,透過鏡頭窺探、記錄他們的生活,令他產生愧疚感,不禁思考這些照片究竟有何意義。因此在最初六個月,他始終無法拍攝老人家的臉孔,僅僅記錄他們的臥室環境或生活物件、年邁老者獨臥在床的身姿,有些人家中更是滿佈灰塵與垃圾,道出日本高齡社會的縮影。

隨著時間的推移,福島慢慢和這些老人家成為忘年之交。他總是帶著相機,這也吸引他們的好奇,慢慢閒話家常,敞開心懷的老人家總是拉著他說話,而他也會看著「客人」緩慢享用手中的便當,拍攝下他們的用餐時刻。在他的照片中,有的老人連進食也吃力、有的長者用餐完一臉滿足,福島的鏡頭,承載著對獨居長者的關心。

不用送餐的日子,福島有時也會探訪這些老人家,有時則在黑房顯影底片,望著照片中的老人家,腦海中便會浮現與他們的對話。從2004年至2014年,福島用十年時間為這些獨居老人送餐,然而這些照片他卻未急於發表。數年後,隨著神奈川縣準備開通新火車線,許多獨居老人的家逐漸消失,他才決定發表這些影像。

2019年,作品獲得「KG+ Award」攝影獎,並在翌年的京都國際攝影節展出。2021年,這些照片結集成書,名為《I Deliver Bento Boxes to the Houses of Old People Living Alone》(ぼくは独り暮らしの老人の家に弁当を運ぶ),由青幻舍出版,現正於「顯影堂」展示,同場還有逾30本青幻舍出版的攝影及藝術作品集,以慶祝青幻舍今年成立30周年。

攝影集320HKD,顯影堂 @devedo.hk 書店有售。

顯影堂 DEVEDO
Venue: 6J, Block 2 Kingley Industrial Building, 33 Yip Kan Street, Wong Chuk Hang.
Open Thursday – Saturday, 1-7pm (By Appointment, IG or Email: photogstory@gmail.com)


For me, the images of my customers are not the sad images that await my future self. In fact, it was me who received the energy from the bento deliveries. ——Fukushima Atsushi

Fukushima Atsushi was born in 1981 in Kanagawa Prefecture and graduated in photography from the Osaka University of Arts in 2004. From 2004 to 2014, he photographed the clients of the senior-citizen meal service at which he worked part-time in the city of Kawasaki.

At first, he could not bear to see how they lived, so he kept his distance—but then, gradually, he established relationships and even became friends with them as he took pictures of them inside their homes.

This series, Bento Is Ready (the basis for this book), received the KG+ Award Grand Prix in 2019 and was shown at the Kyotographie International Photography Festival in the following year.

為高中生拍攝屬於自己的照片 小野啓《A Portrait for Myself》

自2002年開始,攝影師小野啓在日本各地為高中生拍攝肖像,為他們拍攝「希望留下的自我形象」。高中生作為群體,是年輕和青春期的象徵,但攝影師關注的是個人,是生活在日本各地千千萬萬高中生的每個獨特存在。他透過網絡招募拍攝對象,了解高中生想被拍攝的動機和對青春的想法,根據他們的感受及希望被拍攝的地點,將他們的故事及情緒、高中生們身後的家鄉背景,一一定格在照片中。

對攝影師而言,人是最神秘的,而青春期往往是個性形成的時期,高中生思考自己的未來、有獨特的想法,因此想藉著拍攝計劃了解這個群體。有別於高中生給人的活潑形象,小野啓鏡頭下的高中生從來不會微笑,作為被凝視的對象,他們直視鏡頭,有時沉思、有時顯得嚴肅;有時笨拙,有時也流露出天真。

這系列作品拍攝逾二十年,小野啓分別在2006年及2013年推出《青い光》(The Glare of Youth) 和《NEW TEXT》兩部攝影集。隨著第三部作品《A Portrait for Myself》在去年出版,正式迎來完結篇章。書名「我自己的肖像」出自他拍攝的高中生口中,他們想給人留下的印象,不是想在社交媒體發布的形象照,而是一張只屬於自己的照片。

這本攝影集收錄自2013年起拍攝的肖像,期間因肺炎疫情而被迫暫停,令小野啓一度考慮過放棄這項企劃。 在此期間,學生們不僅錯過校園生活,也失去體驗各種事物的機會,疫情對他們的影響是非常深刻的。這令小野啓思考,或許為高中生拍攝肖像、捕捉此刻的某個瞬間,能為他們的青春歲月留下特別意義。

因此,在2022年日本疫情有所放緩後,小野啓用五個月時間馬不停蹄穿梭在日本各地,拍攝多位經歷疫情歲月的高中生,嘗試透過高中生的臉孔捕捉時代氣息,將他們所處的環境與時代背景凝結起來,相片同時也記錄下日本景觀的變遷,完美地為這一系列劃下句點。


《A Portrait for Myself》350HKD,攝影書店「顯影堂 DEVEDO」有售,實體書店將於七月開幕。 

Kei Ono‘s A Portrait for Myself, 350 HKD, available at DEVEDO

Photographer Kei Ono began shooting portraits of high school students in Japan in 2002. He recruited subjects via Internet and social media, based on pre-session email interviews about why and where they wanted to be photographed—letting their feelings and wishes guide him in shaping a single portrait.

This work continued without interruption for nearly two decades until the onset of the global pandemic in 2020 forced Ono to come to a halt. Covid had robbed these teens not only of their time in school, but also of countless other opportunities in life.

Ono began to think that by capturing them at this moment, he might be able to do some good for someone out there. And so, over a concentrated period of roughly five months in 2022, once movement restrictions had been lifted, he shot portraits of students as they were after their experience with the pandemic, and with those, he brought his series to an end.

Ono’s hope while working on the series was that by capturing every student, each irreplaceable in their own way, in a portrait together with the surroundings in which they were grounded, he would ultimately also be able to document the changes in the very landscape of Japan itself. The accumulated results are portraits of his young subjects that also serve as portraits of the times.


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / IG攝影書店

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

日本最搞笑攝影師婆婆 97歲西本喜美子離世

上月才度過生日的日本攝影師西本喜美子(Kimiko Nishimoto),其兒子西本和民在她的IG帳號公佈,西本婆婆在接受一段時間治療後,於6月9日逝世,享年97歲。

西本喜美子被稱為全日本最搞笑且最會拍攝的婆婆,她人老心不老,玩起來比年輕人還要投入!她的自拍照搞笑得來又創意十足,一時扮飛天女巫、一時將自己掛在晾衫竹,而她最鍾意就是扮炒車,單車、電單車已不算高難度,最鍾意是扮被汽車撞,看得人哈哈大笑。

老人家影相通常與表情無緣,最多擺個「V字手勢」,然而西本喜美子的照片卻充滿喜感。拍攝時她通常以腳架及遙控拍攝,為營造出被車撞的那種緊張感及逼真效果,她不惜躺在車邊或路邊,結合招牌的誇張表情,再後期為汽車加上動感效果,令人不得不佩服她的另類創意。

有時她也會「客串」被人遺棄的老人家,將自己放入垃圾袋,加上出色的表情演繹,一種楢山節考的感覺呼之欲出。這些動作對年輕人來說或許很簡單,不過對年邁老人卻非易事,難得是她樂在其中,不見疲態。搞笑照片之外,喜美子也在家中設置攝影棚,拍攝很多花瓣等靜物相片,同樣精彩!

這位攝影界首屈一指「老頑童」,原本只是熊本縣的普通家庭主婦,72歲時才拿起相機,跟隨從事美術指導的大兒子學習影相。她隨即愛上攝影,兩年後學習用電腦做後期製作,慢慢玩得出神入化,作品絲毫不比年輕人遜色。

2011年,她在熊本縣立美術館 (Kumamoto Prefectural Museum of Art)舉辦首個攝影展,想不到很快紅爆網絡,紅到連歐美媒體都有報道。之後她不僅推出攝影集,許多品牌找她拍攝廣告,Adobe更邀請她創作2017年新年賀卡。

西本喜美子是網絡紅人,作品深受大眾喜歡,她的Instagram有近39萬追隨者,絕對是活到老學到老的典範,啟發許多人踏上創作的道路。


Japanese photographer Kimiko Nishimoto passed away today at the age of 97.

She was a homemaker for over 40 years and began her career as an amateur photographer after taking a photography and image processing course taught by her eldest son in 2001.

Her selfies are joyful, humorous, and creative. Sometimes, she pretends to be a flying witch; sometimes, she hangs herself on a Laundry Pole. Her favorite is to create “traffic accidents,” pretending to be hit by a car.

In 2011, Nishimoto had her first solo exhibition at the Kumamoto Prefectural Museum of Art and gained popularity on the Internet, with over 389,000 followers on her Instagram account.


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / IG攝影書店

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

香港上映Martin Parr紀錄片《怪雞Parr叔街拍日常》

香港上映Martin Parr紀錄片《怪雞Parr叔街拍日常》,香港國際攝影節 籌款放映特別場附紀念版戲票

Martin Parr這名字,在攝影界可謂無人不曉,他曾擔任著名攝影通訊社Magnum Photos主席,從事攝影半世紀的他,對推廣攝影藝術貢獻良多,因此還獲得大英帝國CBE司令勳章。這位英國攝影師以趣怪構圖及飽和色彩見稱,多年來在英國及世界各地拍攝不同社會階層,透過幽默的畫面揭示消費主義、旅遊文化與社會階級的荒誕面貌。

許多人對Martin Parr的經典作品不陌生,但你對他的早期攝影風格、拍攝時的狀態也瞭如指掌嗎?由Lee Shulman執導的紀錄片《怪雞Parr叔街拍日常》(I am Martin Parr)追溯其攝影人生,講述他如何從黑白轉型至到彩色攝影,更透過攝影師Bruce Gilden及妻子等人的訪談,剖析其作品背後的深意及生活趣事。

紀錄片重現他當年拍攝的珍貴片段,鏡頭還追隨如今的他推著步行輔助器,重返當年的拍攝地。雖然Martin Parr已年屆73歲,但他對周遭事物的好奇心從未減少,繼續咔嚓咔嚓攝下有趣畫面。

想知更多Martin Parr的趣事及生平故事,切勿錯過《怪雞Parr叔街拍日常》(I Am Martin Parr)。香港國際攝影節 將於6月18日與MOViE MOViE特別放映這齣紀錄片,為此還特別設計紀念版戲票,絕對值得珍藏。

《怪雞Parr叔街拍日常》(I Am Martin Parr) 紀錄片
時間:6月18日 (星期三) 7:45pm (片長66分鐘)
地點:太古城中心5樓MOViE MOViE Cityplaza
票價:港幣300元 (所有票款將自動捐入「藝術發展配對資助計劃」,用於資助及推廣更多攝影活動),門票可於Eventbrite 或私訊「顯影」 購買
同場加映:《香港攝影藝術家高志強口述歷史預告片》

支持香港國際攝影節 Support HKIPF

所有票款將自動捐入「藝術發展配對資助計劃」,用於資助更多藝術項目。根據《稅務條例》第八十八條,香港攝影文化協會為免稅慈善機構,捐款港幣一百元或以上可申請免稅。

如欲申請退稅,請在購票時填寫與身份證相同的英文全名,並於放映當日向接待處職員索取相關表格,現場提交後即可獲取退稅收據。

All ticket proceeds will be automatically donated to the “Art Development Matching Grants Scheme” to fund more art projects. According to Section 88 of the Inland Revenue Ordinance, the Hong Kong Photographic Culture Association is a tax-exempt charitable organization, and donations of HK$100 or more can apply for tax exemption.

If you wish to apply for a tax refund, please fill in your full English name as it appears on your HKID card when purchasing your ticket, and ask the reception staff for the relevant form on the day of the screening. You will receive a tax refund receipt after submitting it on-site.

“I Am Martin Parr” HKIPF Fundraising Special Screening

British photographer Martin Parr is renowned for his intriguing compositions and rich colors in his photographs, which reveal the absurdity of consumerism, tourism culture, and social class. Many are familiar with his classic works, but do you know about his early works and shooting process?

The documentary “I Am Martin Parr,” directed by Lee Shulman, chronicles Parr’s photographic career, recounting his transition from black and white to color photography. Lee recorded the scene of Parr holding a walking aid and returning to his old shooting locations at the age of 73.

“I Am Martin Parr” HKIPF Fundraising Special Screening

Date: June 18, 19:45 (Wednesday)

Venue: MOViE MOViE Cityplaza

Price: 300HKD.

Tickets are available on Eventbrite and PhotogStory

以攝影做保育 巴西傳奇攝影師Sebastião Salgado逝世

5月23日,巴西著名攝影師Sebastião Salgado (1944-2025) 在巴黎逝世,終年81歲。

這位享譽全球的攝影師,每幅作品均猶如一幅格局恢宏的史詩。本身是經濟學者的他,29歲時才開始接觸攝影,從此瘋狂迷上,在超過120個國家展開拍攝計劃,逾半世紀持續記錄這個世界,將不為人知的一面展現於世人眼前,以影像提醒世人保護地球環境。

203

202

曾是經濟學博士

1944年出生於巴西,Sebastiao Salgado是家中八個小孩的獨子。原本是經濟學者的他,曾在世界咖啡組織(International Coffee Organization)工作,1973年他去非洲旅行時,拍下了不少照片。回來之後,他選擇放棄經濟學家的生涯,投身攝影工作,他先後在SygmaGamma兩間新聞通訊社工作,1979年更獲邀加入著名的馬格蘭通訊社(Magnum Photos),到1994年成立自己的圖片通訊社 Amazonas Image,在世界各地展開宏偉的攝影計劃。他的故事更被拍攝紀錄片《The Salt of the Earth》,由他兒子Juliano Ribeiro Salgado及著名導演Wim Wenders一齊操刀,更獲奧斯卡提名為最佳紀錄片。

Icebergs near Paulet Island
Icebergs near Paulet Island, Situated East of the Antarctica Peninsula from Genesis, 2005

spare 3

黑白的專注

Sebastiao的作品以高度戲劇性的景觀照片而著名,而且往往是強大對比的黑白照片。他覺得彩色照片容易令人將集中力分散到五光十色的畫面,反而黑白照片不易令人迷失在顏色中,能將注意力集中在照片的故事上。他說一張好的照片在於攝影師與被攝者的關係,拍攝時他會先投入被攝者的生活方式,與他們一起生活,讓他們適應鏡頭的存在。他曾在訪問中說坦言靈感是來自甘地,很欽佩甘地能融入不同的團體一起生活。

204

spare 4

長期攝影計畫

自小在巴西的鄉村地區成長,令他對大自然有一份特別的熱愛與崇敬,也造就他日後充滿人文關懷的攝影風格。Salgado關注很多議題,喜歡對一個拍攝的題材進行深入的拍攝記錄,1986年他推出的第一本書《Other Americas》,便用了七年時間在巴西、秘魯、玻利維亞等國家拍攝;《Workers》用六年時間拍攝,記錄26個國家的勞動階層;《Migrations》在35個國家拍攝因戰亂、災害等造成的移民,歷時近七年;鉅著《Genesis》更耗時長達八年,在南極、亞馬遜河、非洲等地拍攝山脈、海洋等,以及未曾受到文明侵擾的動物與民族。在照片中,他展現出對大自然及世界的關注,提醒世人,這個星球上有近一半的樣貌,仍維持著原始狀態。但這些美麗動人的畫面背後,其實也是一個警告,如果我們沒有照顧好環境,很可能亦會失去這些亮麗的風景。

Kuwait: A Desert on Fire

Kuwait: A Desert on Fire

1990年,伊拉克以鄰國開採兩國邊境石油為由,下令軍隊入侵科威特,並迅速控制全境。翌年,以美國為首的多國部隊擊敗伊拉克,2021年2月28日正是波灣戰爭結束30周年。

當伊拉克軍隊退出科威特時,故意燃燒約700座油田作為報復,造成嚴重的環境災難。巴西攝影師Sebastião Salgado前往當地拍攝這場油田火災,到處是熊熊烈焰及令人窒息的烏雲,高溫的環境甚至連相機也變形。一位記者及攝影師穿過油田時,忽然燃燒的浮油奪去他們的性命。Salgado冒着生命危險,拍攝正在燃燒的油田、救火的消防員、為油田裝上新井口的工人等。

這場大火持續逾大半年,對自然環境造成嚴重影響,大火不但把沙子燒焦成黑色,所引起的烏雲遮擋當地的陽光,連動物也被迫要遷徙。Salgado這輯驚心動魄的照片首先刊登於當年的《紐約時報雜誌》,成為攝影師最廣為人知的作品之一,更獲得Leica Oskar Barnack Award,之後他將相片集結成《Kuwait: A Desert on Fire》一書。

·圖片來源: Sebastião Salgados / Amazonas Images / TASCHEN


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / Carousell

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

日本最矚目90後攝影師奧山由之 《BEST BEFORE》收錄逾400幅廣告及人像攝影

1991年出生的奧山由之 (Yoshiyuki Okuyama),是日本最受矚目的新銳攝影師,他的影響力不止於攝影界,執導的廣告片、歌曲MV更在網絡上大受歡迎,日本歌手米津玄師2020年歌曲《感電》MV,正是出自他之手,至今有逾2.3億觀看次數。

奧山由之自高中開始已對攝影充滿熱忱,2011年當他仍就讀慶應義塾大學法學部時,便以學生身份贏得CANON主辦的「寫真新世紀」優秀賞,自此在攝影界嶄露頭角。過去十多年,他持續透過雜誌、廣告、展覽及攝影集展示其豐富多元的作品,尤其以拍攝眾多女星的照片及寶礦力廣告為人所知。

由2012年推出首本寫真集《Girl》,至今他已推出過20本攝影集,這本由青幻舍在2022年出版的《BEST BEFORE》,是奧山由之首本商業攝影作品集,首度將他出道十餘年的創意成果集結成書,鏡頭下的歌手及藝人有米津玄師、星野源、RADWIMPS、福山雅治以及廣瀨鈴、菅田將暉、小松菜奈等,年紀輕輕的他也獲得寶礦力、JR SKISKI、NTT Docomo等品牌及《VOGUE》、《GINZA》及《SWITCH》等著名時尚雜誌的青睞,以充滿青春氣息的畫面感染觀眾。

奧山由之的廣告相片及人像攝影獨樹一格,他並不追求統一的構圖或色調,而是透過菲林相機捕捉被攝者的自然一面,因此他的照片總給人一種沒有隔閡的感覺,作品往往充滿熱情及活力,背後可見他與被攝者之間的真誠與信任。

這本精裝版《BEST BEFORE》厚逾500頁,由攝影師親自挑選超過400幅作品,當中可見拼貼、多重曝光、移膜技術(emulsion lift)等多元創作手法,給觀眾帶來源源不絕的視覺衝擊。作為一名90後攝影師,奧山由之的產量及成就令人訝異,這本攝影集正是了解他作品的最佳方法。 《BEST BEFORE》收錄逾400幅廣告及人像攝影,顯影堂 有售。

Japanese photographer Yoshiyuki Okuyama (1991-) is one of the leading young photographers in Japan today. He started photographing in high school and gained his reputation after winning the Excellence Award of Canon New Cosmos of Photography in 2011. In recent years, he has also been active as a director of many acclaimed music videos and television commercials.

Best Before presents in a single volume the high-profile client’s works since his debut twelve years ago. The book features his celebrity portraiture, including Suzu Hirose and Masaki Suda, as well as artists like Kenshi Yonezu, Gen Hoshino, and Radwimps. It also features his advertisement photographs for brands such as Pocari Sweat. On more than 500 pages, this volume covers over 400 photographs picked by Okuyama, presenting the full breadth of Okuyama‘s highly unique work.


·瀏覽「顯影 PhotogStory」 Instagram Facebook / Carousell

·歡迎支持「顯影」繼續書寫攝影:PayMe / PayPal

沈昭良《STAGE》記錄台灣夢幻舞台車,代表作在香港Art Central展出

台灣著名攝影師沈昭良自1990年代開始進行專題影像創作,記錄台灣獨特的社會現象與人文景觀,《映像·南方澳》(2001)展示漁港生活面貌及漁民的堅毅性格,《玉蘭》(2008)完整及深入地記錄台灣的玉蘭花產業,之後的《STAGE》(2011)、《SINGERS & STAGES》(2013)和《台灣綜藝團》(2016)三部曲,則以環境肖像、類型學攝影、紀實攝影三種方式拍攝充滿台灣特色的綜藝團和舞台車。

雖然《台灣綜藝團》最晚成書,卻是最早開始的,當2005年拍攝這系列時,沈昭良深深被綜藝團演出時的舞台車所吸引。台灣民間各種婚喪喜慶場合,均可看到以貨車改裝的舞台車,方便綜藝團到處表演,是十分獨特的娛樂表演方式。舞台車安裝有音響設備和耀眼的燈光效果,演出時貨車緩緩展開舞台,就如變形金剛一般,變身龐然大物,恍如裝置藝術。這啟發沈昭良創作出《STAGE》系列。

沈昭良《STAGE》

有別於《台灣綜藝團》以黑白影像記錄表演時的盛況和幕後花絮,《STAGE》則以空無一人的綜藝團舞台車為主體,有的停在民居附近,與周邊商店的燈光相映成趣;更多的是停放在鄉間空曠的柏油路或泥地之上,與燈火通明的廟宇爭芳鬥豔。雖然舞台車是畫面主角,色彩繽紛還帶點魔幻,卻不至於與鄉間環境格格不入,某種程度上也說明,舞台車和綜藝團的表演已是台灣民間文化的一部分。

從2006年至2011年間,沈昭良在台灣各地拍攝約一百部舞台車,他特意選用4×5吋大畫幅相機,在天黑前的「魔幻時刻」(magic hour) 以彩色正片拍攝舞台車,細緻地呈現這些耀眼的舞台。幻化的天色與絢麗奪目的舞台車令畫面更加綺麗,而舞台車上的蝴蝶、飛機、歐式城堡、摩天輪等圖案,同樣吸引人仔細觀看。這系列照片在真實中捕捉超現實,不僅記錄台灣鄉間的獨特文化,舞台車也成為沈昭良作品中廣為人知的視覺符號。

「隨著暮色漸入低垂,水田裏的波痕光影持續吸吮著夜色,愈發輝映舞台車上的飽滿綺麗。那是蓄勢待發的太空梭?真實與幻境的錯置?夢想與現實的距離?抑或只是午夜夢迴時的神遊囈語?直到按壓快門前的那一刻,我仍無意分清。」沈昭良。

沈昭良攝影作品及攝影集將於香港Art Central 2025展出。有興趣了解價格可私訊「顯影Photogstory」或Avocado Ar Lab

Avocado X Art Central 2025

▮Artists
沈昭良 @chaoliangshen
周慶輝 @chouchinghui.studio
鍾孟宏 Chung Mong-Hong
羅晟文 @sheng_wen_lo

▮Booth
A2

▮VIP Preview
2025.03.25(二)14:00-20:00

▮Night Central
2025.03.26(三)17:00-21:00

▮Public Days
2025.03.26(三)12:00-17:00
2025.03.27(四)12:00-19:00
2025.03.28(五)12:00-19:00
2025.03.29(六)11:00-19:00
2025.03.30(日)11:00-17:00

▮Venue
香港中環海濱-香港島中環龍和道9號
Central Harbourfront, Hong Kong

▮Media Collaboration and Exhibition Execution
顯影 @photogstory

台北Avocado參展Art Central,邀請「顯影」策劃展覽主題,呈現台灣當代攝影面貌

周慶輝《人的莊園》

以典藏級微噴輸出起家的Avocado Art Lab,近年成立自家品牌的當代畫廊,致力推廣當代攝影藝術,今年首次踏足香港參加藝術盛事Art Central,呈現台灣攝影藝術面貌。展位以「BOUNDARY-less」為主題,有無邊界的意思,寓意藝術創作是不斷突破界限的過程,曾是新聞攝影記者的沈昭良和周慶輝、榮獲金馬獎最佳導演的鍾孟宏,還有具理工背景的羅晟文,四位藝術家在攝影道路上從未故步自封,突破創作的壁壘,以各具辨識度的作品脫穎而出。

沈昭良《STAGE》|Shen Chao-Liang, Stage

沈昭良將展出代表作《STAGE》,這系列影像以空無一人的綜藝團舞台車為主體,畫面繽紛、夢幻而超現實,成為他作品中獨特的視覺符號。同樣是攝影記者出身的周慶輝,則以「編導式攝影」創作的《人的莊園》享譽國際,兩位藝術家同樣跨越傳統紀實攝影的手法,分別以極具風格化的影像在當代攝影範疇取得非凡成就。

憑藉《陽光普照》榮獲台灣金馬獎最佳導演的鍾孟宏,從未給自己設限,他既是導演、編劇、製片,本身也是一位出色的電影攝影師,曾以《大佛普拉斯》獲得金馬獎最佳攝影獎,2021年曾出版文字影像書《我不在這裡,就在往那裡的路上》。他的鏡頭捕捉日常生活片段,關注那些不起眼的事物與瞬間,作品平靜而有詩意,潤物細無聲。

羅晟文《白熊計畫》|Lo Sheng-Wen, White Bear

羅晟文的求學和創作之路同樣沒有界限,對生態環境、動物行為深感興趣的他,藉著攝影、錄像、裝置、遊戲等多元媒介探索人類與動物、環境之間的關係。成名作《White Bear 白熊計畫》探討北極熊圈養現象,另一代表作《Fallout 落塵》則以衛星影像拼貼的手法重現世界各地核測試痕跡,藉著這些「人造景觀」思考影像與真實、人類行為與環境的微妙關係。

Avocado Art Lab invited PhotogStory to curate an exhibition titled BOUNDARY-less for its debut at Art Central, which highlights the profound artistry of Taiwanese contemporary photography.

Avocado Art Lab, a leading contemporary art gallery and innovative print lab from Taipei, has been selected to participate in the 10th edition of Art Central, one of Hong Kong’s premier art fairs.

For its debut at Art Central, Avocado has invited PhotogStory to curate a remarkable exhibition titled BOUNDARY-less, featuring four internationally acclaimed Taiwanese artists—Shen Chao-Liang, Chou Ching-Hui, Chung Mong-Hong, and Lo Sheng-Wen. This extraordinary collection highlights the profound artistry of Taiwanese contemporary photography and video art.

Artistic creation involves continually pushing boundaries, and these four artists have successfully transcended the limits of traditional creation with their distinctive works.

Shen Chao-Liang is a prominent contemporary photographer known for his commitment to documenting the evolution of Taiwanese society. His iconic series Stage has meticulously captured Taiwan’s dazzling “transformer-style” traveling stage trucks. The elaborate stages on wheels are large, colorful, and brightly lit structures that travel almost continuously across the country. They unfold within minutes to reveal their enchanting settings, then quickly pack up and depart shortly after a performance concludes. The Stage has become Shen’s unique visual language.

周慶輝《人的莊園》
周慶輝《人的莊園》Chou Ching-Hui, Animal Farm

Chou Ching-Hui, also recognized as a leading contemporary photographer in Taiwan, brings a unique perspective to his work. His transition from a photojournalist to a creator has resulted in a distinctive photographic language. His Animal Farm project, a departure from his previous documentary style, is a testament to his innovative approach. Through his delicately exquisite and vibrantly colored images, he creates a hyper-real atmosphere, offering a fresh and intriguing take on the development of modern society. 

Chung Mong-Hong, who won the Golden Horse Award for Best Director and Best Feature for his 2019 film “A Sun,” has never confined himself to a single role. He is not only a director, screenwriter, and producer but also an outstanding cinematographer, having won the Golden Horse Best Cinematography Award for “The Great Buddha+.”  As a photographer, he captures fragments of daily life, focusing on seemingly insignificant moments. His works are calm, poetic, and subtly impactful.

鍾孟宏 Chung Mong-Hong

Lo Sheng-Wen also explores his interests without boundaries. With a deep fascination for ecological environments and animal behavior, he examines the relationship between humans, animals, and the environment through various media, including photography, video, installation, and games. His famous work “White Bear” addresses the phenomenon of polar bear captivity. In contrast, another significant work, “Fallout,” uses satellite image collages to depict the traces of nuclear testing worldwide, examining the complex connections between image and reality, human behavior, and the environment through these man-made landscapes.

This exhibition aims to bridge cultures and share Taiwan’s rich artistic landscape with a global audience. We hope to foster meaningful connections with international art institutions and collectors, uniting the world through the universal language of art.

Avocado X Art Central 2025

▮Artists
沈昭良 @chaoliangshen
周慶輝 @chouchinghui.studio
鍾孟宏 Chung Mong Hong
羅晟文 @sheng_wen_lo

▮Booth
A2

▮VIP Preview
2025.03.25(二)14:00-20:00

▮Night Central
2025.03.26(三)17:00-21:00

▮Public Days
2025.03.26(三)12:00-17:00
2025.03.27(四)12:00-19:00
2025.03.28(五)12:00-19:00
2025.03.29(六)11:00-19:00
2025.03.30(日)11:00-17:00

▮Venue
香港中環海濱-香港島中環龍和道9號
Central Harbourfront, Hong Kong

▮Media Collaboration and Exhibition Execution
顯影 @photogstory