在觀塘一新美術館的紅牆上，一字排開掛着多幅翁狄森在中國拍攝的照片，有庭院、牆瓦、古樹及花朵等，模擬鉑金印相效果的相片充滿典雅的復古氣息，上一秒還是室外光禿禿的樹枝，下一刻已跳進戶內的花朵靜物，一切來得隨性而有詩意。
年屆半百的翁狄森（Dickson），最為人熟悉的身份是珠寶設計師，美國前第一夫人Michelle Obama在英國會見英女皇時，佩戴的戒指正是來自他創立的品牌「淵」YEWN。他自小受藝術薰陶，不僅喜歡繪畫，十多歲時學習攝影，後來更在紐約修讀概念攝影。鍾情黑白攝影的他，曾在黑房度過不少青葱歲月，從針孔相機到大片幅相機均有所涉獵。
iPhone App拍攝 效果典雅
他喜歡十九世紀的鉑金印相工藝（Platinum Print），這種傳統的曬相技藝有近150年歷史，由於其成像效果細膩、穩定，質感獨特，一戰之前曾甚為流行，至今仍有少數人為這種工藝着迷，攝影發燒友周潤發就是其一。不過，這種曬相方法相當昂貴，不是一般人能負擔，翁狄森同樣沉迷鉑金印相法的高雅效果，「我幻想自己揹着風琴式老相機及沉重的器材，隨意拍攝兩岸三地的風景。」
誠 
保
這種精神變成手中智能電話裏的程式，藉此模擬古色古香的拍攝效果，如此一來，他則可心無旁騖地隨性拍攝，展覽現場的六十多張黑白攝影作品，就是他十年來用iPhone app拍攝模擬鉑金印相效果的照片。
他向來對中國歷史、文化有種情意結，當他在90年代開始做珠寶時，已將中國物質及非物質文化帶入當代珠寶設計的範疇，視珠寶成微型雕塑。在全球一體化的大環境下，他覺得中國文化逐漸消失，因此拍攝時他聚焦中國傳統的舊事物，宮殿、城牆、拱橋、煤爐、盆栽、木椅、屋頂的關羽雕像等。「遊歷時，我興之所至，停下來隨意拍攝，在緩慢的腳步中感受時代的變遷，反思中國人的精神及文化生活在全球化之下的蛻變。」
封 
息
受布拉格詩人影響 意境靜謐
已故捷克攝影師Josef Sudek有「布拉格詩人」之稱，他以靜物攝影及森林景觀而聞名，作品靜謐和安寧，既有詩意又略帶憂鬱氣息，受其影響的翁狄森，影像裏也有這種異曲同工。他不以宏觀的視野拍攝建築，而是把焦點放在庭院及樹木的局部，有時是波平如鏡的湖面倒影、牆上的一縷光線，還有陽光下的一瓶花，營造一種「枯藤老樹昏鴉，小橋流水人家」的意境。
他將140幅相片集結成《翁狄森映意》一書，以中文單字來命名每一幅作品，令人產生無限想像，例如湖面的倒影名為「思」，究竟是思念還是沉思？對玄學甚有興趣的他，以部首來排列這些中文字，結果共有64個部首，令人想起《易經》裏的六十四卦。翁狄森的隨性影像，某程度上捕捉中國的傳統文化，而看似隨意的排版，則彷彿滲透中國傳統的哲學。
他以中文單字命名相片，湖面倒影名為「思」，是思念還是沉思？
翁狄森映意 / Slowness
日期：即日至4月17日
時間：10am-6pm（星期二至六）
地址：觀塘海濱道165號SML大廈4樓一新美術館
