珂羅版攝影集日本篇——植田正治/須田一政/牛腸茂雄/山本昌男

珂羅版 (Collotype) 是一種以玻璃為版基的平版印刷工藝,由法國化學家及攝影師Alphonse Poitevin在1855年發明,至今已近170年歷史。1883年,日本從歐洲引入珂羅版印刷術;1887年,便利堂成立, 最初是一間以租書為業的小書店,1905年正式使用珂羅版印刷術。

珂羅版印刷是十分複雜的工藝,分為照相、修版、曬版、印刷等四個製作工序,每個步驟都十分嚴謹。相比起其他印刷方法,它複製的黑白照片非常精緻,尤其傳到東方後,加上日本當地特別的紙張及油墨,印刷後的影像質感及墨色俱佳,更可至少保存百年,因此被廣泛用於複製有藝術及歷史價值的作品。直至2017年,便利堂已為日本逾2,500件文化遺產完成複製品,讓這些珍貴文物得以繼續流傳後世。  

位於京都的便利堂Benrido Store,出售多本珂羅版迷你攝影集,相片裝裱後變成一幅幅藝術品。

珂羅版印刷曾經在日本廣泛應用,不過當彩色柯式印刷 (offset Printing) 在二十世紀下半葉成為主流,加上後來的數碼印刷,這種技術逐漸,現時製作珂羅版印刷的工廠可謂寥若晨星,便利堂正是全日本碩果僅存的兩間之一。筆者曾於2023年五月到訪京都便利堂工作室,詳情可瀏覽《Milk Motor Club》雜誌038期

近二十年,便利堂更積極開拓國際市場,為世界各地的攝影師及藝術家印製作品,除了大家熟悉的何藩植田正治Robert Doisneau等攝影師的「Mini Portfolio」黑白迷你攝影集,在昭和年代研發出獨特彩色印刷技術後,也曾印刷過許多浮世繪作品,近些年還印製日本設計師堀內誠一的畫作、川內倫子及Saul Leiter等攝影師的彩色作品,令更多人認識珂羅版照片的魅力。小心翼翼揭開迷你作品集,可見照片的細節及質感十分迷人,而一張張作品的好處是可獨立裝裱,搖身一變成為一幅藝術品,方便掛在家中欣賞。

Shoji Ueda《Sand Dune》,「顯影·書櫃」有售。

Shoji Ueda《Sand Dune》

很多人以為植田正治 (Shoji Ueda,1913-2000)的照片只要有沙丘,就是在鳥取拍攝的,其實他直至1949年,才在這片沙丘拍攝出一幅幅猶如超現實主義般的作品。

植田幾乎每日都在拍攝,只要他覺得當天的雲朵很美,就會踩單車外出拍攝,將照相館交由妻子打理,後來連照相館的拍攝工作也由自學成才的妻子操刀。孩子眼中十分愛笑的他,一旦拍攝就會非常認真,也熱衷於嘗試新事物,早於1930年代已嘗試實物投影等技巧,而他最喜歡的是擺拍。1949年,發表在《Camera》的以家人為主題的《家庭》系列,這種手法更顯而易見,作品充滿療癒,讓人百看不厭。

植田正治曾說過:「只有普通人看得懂的照片,才是真正的好照片。」以業餘攝影愛好者自居的他,一生主要以沙丘為舞台,拍攝家人與家鄉鳥取的人文風景,雖然大部分作品都如舞台攝影般以「擺拍」進行,但卻絲毫不顯生硬,反而有一種魔幻的趣味。由日本便利堂(Benrido)推出的珂羅版迷你作品集《Gone are the Days》,精選六幅植田正治與家人在鳥取沙丘擺拍的照片。

Shoji Ueda《Gone are the Days》,「顯影·書櫃」有售。

Shoji Ueda《Gone are the Days》
時間來到1983年,一直支持植田正治的妻子紀枝離世,對他造成巨大打擊,他變得沉默不語,甚至喪失對攝影的興趣。讓植田重燃熱情的人,是身為藝術總監的二兒子充,他委託父親為設計師菊池武夫的品牌Takeo Kikuchi拍攝時尚寫真。一向以業餘自居的植田正治,忽然要拍攝商業攝影,震驚當時的攝影界。

不過對植田而言,這卻是難得的經歷,他重回熟悉的鳥取沙丘,模特兒自由地表演,他則透過鏡頭重拾攝影的樂趣。由日本便利堂推出的這本植田正治迷你作品集《Gone are the Days》,是植田正治晚年時期的商業創作,精選六幅由珂羅版 (Collotype) 印刷的照片,包括沙丘上的地壇與煙花、頗有Rene Magritte超現實風格的手持圓頂禮帽的照片等,這種充滿舞台感的超現實畫面,正是為人熟悉的「植田調」。

Issei Suda《Anonymous Men and Women Tokyo 1976-78》,「顯影·書櫃」有售。

Issei Suda《Anonymous Men and Women Tokyo 1976-78》

「正如無名的花不存在一樣,無名的人實際上也不存在。如果我們把歷史書上講述的人物視為主角,大多數人都淪為配角,然而只要稍微改變視角,他們就會成為各自歷史的主體。這些人看似埋藏在不經意的日常生活中,但內心深處卻隱藏著強大的力量,這就是為何過去的革命大多由無名平民所發起。他們的時代可能只是一瞬而逝,但作為一名攝影師,我似乎感受到他們存在的影響和意義。」——須田一政 (1940-2019)

《無名の男女》是須田一政1976年至1978年間在東京拍攝的100張照片系列,1978年11月號《Camera Mainichi (カメラ毎日) 》雜誌曾刊登過49幅作品。位於銀座的Nikon Salon,當時曾完整地展示這批照片,不過並未編成攝影集,只分散地出現在數本攝影集中,包括1979年出版的《我的東京100》,收錄25幅作品。直至2021年,才由日本攝影策展人Akio Nagasawa完整出版同名攝影集。

2019年,由日本便利堂(Benrido)推出的珂羅版迷你作品集《Anonymous Men and Women Tokyo 1976-78》,精選當中八幅須田一政在東京街頭所拍攝的平凡人物照片。

牛腸茂雄珂羅版作品集《Selected Works》,「顯影·書櫃」有售。

牛腸茂雄珂羅版作品集《Selected Works》

牛腸茂雄 (Gocho Shigeo) 生於1946年,1983年因心臟衰竭去世時僅37歲,由於他的英年早逝,他的攝影作品一直沒有得到應有的重視,直至他離世後近40年的2022年,才由「赤赤舍」推出《牛腸茂雄全集》(「顯影·書櫃」日後也會上架),讓人系統地認識他的作品。

作為1960年代及1970年代日本攝影界的其中一位重要攝影師,牛腸茂雄自小便患上胸椎結核,導致他身體殘疾,背部彎曲、身材矮少的他,一生與疾病、死亡鬥爭。高中畢業後曾跟隨大辻清司 (Kiyoji Otsuji) 學習攝影,他喜歡拍攝街頭人物,也拍攝身邊的家人、朋友與鄰居,從中也審視自我與他人的距離,這在其1977年作品集《Self and Others》裏可見一斑,當中那幅雙胞胎姊妹更被與Diane Arbus的名作相提並論。在便利堂推出的迷你攝影集中,封面上也有雙胞胎的剪影。

牛腸茂雄的人像作品特色之一是兒童,由便利堂推出的珂羅版印刷的迷你作品集《Selected Works》,收錄六幅黑白經典人像照片,包括一幅收錄於首本攝影集《Days》的作品、四幅精選於代表作《Self and Others》的人像照片,以及一幅遺作《Childhood Time》的黑白影像。

山本昌男珂羅版作品集《Birds》,「顯影·書櫃」有售。

山本昌男珂羅版作品集《Birds》

以小幅照片揚名的日本攝影師山本昌男 (Yamamoto Masao),以充滿簡約及禪意的植物及風景作品為人所熟悉,在西方國家尤其享有聲譽。他的照片往往比手掌還要細小,感覺正如現實中的碎片一般,朦朧而有詩意,觀者需要很近地觀看,從他捕捉的世界中喚醒自己的記憶或共鳴。

今年66歲的他,最初學習的是油畫,後來才成為攝影師,並於1990年代開始在世界各地舉辦展覽。許多人均會用空明、平靜、簡約、袖珍等詞語來形容他的作品,其實他的影像也模糊攝影語繪畫的界線,皆因他會為照片加入不同的物料或液體,令其產生如畫般的意境。

由日本珂羅版工作室便利堂 (Benrido) 推出的迷你作品集《Birds》,顧名思義以「鳥」為主題,收錄六幅山本昌男經典的鳥類作品, 全部由便利堂在位於京都的工作室以珂羅版印刷機進行彩色印刷,而這種獨特的影像色調,正是山本昌男作品的特色之一。

PS:以上介紹的便利堂珂羅版迷你作品集,均可於「顯影·書櫃」PhotogStory 購買。

珂羅版攝影集國際篇——何藩/Robert Doisneau/Saul Leiter/Michael Kenna

何藩被譽為「東方布列松」、光影魔術師,他對光影十分講究,作品構圖鮮明,獨特的光影營造出或戲劇感或詩意美感。他對多重曝光的掌握也出神入化,街道與海平面的結合、小巷的帆船,盡顯其獨特的美學視野。

Fan Ho《Selected Works》,「顯影·書櫃」有售。

何藩出版過數本攝影集,65歲退下導演崗位後,他離開香港,前往聖荷西與家人團聚。在家人鼓勵下,他開始整理年輕時拍攝的相片,出版《香港追憶》(Hong Kong Yesterday, 2006)、《人生舞台》(The Living Theatre, 2009) 、《香港‧往日情懷》(A Hong Kong Memoir, 2014)及逝世後的《念香港人的舊》(Portrait of Hong Kong, 2016,2021年出版第四版)、《感情・感悟・感覺》(Photography. My Passion. My Life. 2021)等攝影集。他曾說過,在演員、導演及攝影師三重身份中,他最喜歡的仍是攝影。

由日本便利堂推出的這本何藩迷你作品集《Selected Works》,精選六幅由珂羅版 (Collotype) 印刷的照片,包括最廣為人知的《Approaching Shadow》、攝影集《念香港人的舊》及《感情‧感悟‧感覺》的封面照片等,每一幅均十分精采。

Robert Doisneau《Selected Works》,「顯影·書櫃」有售。


Robert Doisneau一生以他所居住的巴黎為主要拍攝對象,在日常生活中捕捉風趣幽默的瞬間。布列松在1947年成立Magnum Photos後,曾邀請他加入通訊社,Doisneau明白自己的根在巴黎,並不嚮往國際性的拍攝任務,因此婉拒布列松的邀請,繼續留在Rapho Agency,終其一生絕大部份時間在花都拍攝,至今遺下45萬張菲林底片。

1950年代是Doisneau的巔峰時期,很多著名照片都是在這段時間拍攝,包括那幅最廣為人知的《市政廳前之吻》(Le Baiser de l’Hôtel de Ville, 1950),這幅作品現在幾乎已成為浪漫巴黎的代名詞。他的鏡頭拍攝巴黎人的生活百態,即使在平凡的日常裏,也總能發掘出耐人尋味的瞬間,彷彿正在觀看一齣齣靜態的法國電影。

由日本便利堂推出的Robert Doisneau迷你作品集,精選六幅由珂羅版 (Collotype) 印刷的照片,包括巴黎鳥瞰圖、在咖啡廳親吻的情侶、街頭的修女以及手風琴表演家等,每幅黑白珂羅版照片的細節及質感均十分迷人,而一張張作品的好處是可獨立裝裱,搖身變成藝術品。

Saul Leiter 《Selected Works》,「顯影·書櫃」有售。

美國攝影師Saul Leiter (1923-2013)曾說「A window covered with raindrops interests me more than a photograph of a famous person.」他鏡頭下的紐約街頭,朦朧、優雅、淡然,若你喜歡雨,相信對他的照片愛不釋手,玻璃窗上的水滴,有種浪漫的遐想。

Saul Leiter生於匹茲堡,23歲前往紐約進修繪畫後,抽象畫家Richard Pousette-Dart鼓勵他接觸攝影,隨後他認識攝影記者W. Eugene Smith,從而對攝影萌生更深興趣。在黑白攝影為正宗的1940年代,Saul Leiter已嘗試用彩色菲林拍攝,他的照片有獨特的淡雅色彩,加上喜歡在雨天拍攝,柔和的風格令影像看起來像一幅幅油畫。

雖然Saul Leiter曾為《ELLE》、《VOGUE》等雜誌操刀,然而他商業以外的照片並非廣為人知。1990年代,紐約Howard Greenberg Gallery曾數次為他舉辦展覽;2006年,德國藝術書籍出版社Steidl出版攝影集《Early Color》,收錄他早期的彩色照片,世人才慢慢認識到他對彩色攝影的探索與貢獻。

2020年,東京Bunkamura美術館舉辦《Forever Saul Leiter》展覽,有逾百年歷史的珂羅版工作坊日本便利堂(Benrido)同期推出珂羅版迷你作品集《Selected Works》,精選當中六幅Saul Leiter的彩色街拍照片,包括經典的Cap(1960)、Driver(1950s)、Purple Umbrella(1950s)及Walk with Soames(1958)等作品。

Michael Kenna珂羅版作品集《Hokkaido 2020》,「顯影·書櫃」有售。

英國攝影師Michael Kenna拍攝風景近半世紀,對樹木情有獨鍾,以簡潔的黑白照片來呈現樹木的美態。他自1970年代初已拍攝樹木,與樹木的淵源,更可追溯至其兒時的經歷。現年70歲的他,成長在英格蘭北部工業小城Widnes,家中距離公園很近,他不時與四位哥哥到公園玩耍。「我自小就對樹木感興趣,把樹木當成朋友,用它來創造故事,總幻想著有野生動物或太空船降臨在樹上。」後來當他接觸攝影後,樹木便成為其拍攝對象,一切來得很自然。問他如何選擇想拍攝的樹木,他卻反問我如何選擇朋友。「每棵樹都有它的個性,其實就和朋友一樣,你們會互相吸引。」

由便利堂推出的珂羅版印刷的迷你作品集《Hokkaido 2020》,收錄七幅Michael Kenna在2020年於北海道拍攝的黑白樹木照片。他每年都會造訪日本北海道,以雪地上的樹木為主題,細看他的照片,會發現有一種安靜的力量。他以移動的雲、流動的水或白茫茫的雪地為元素,將樹木在背景中抽離出來,作品大多以慢快門拍攝而成,創作一張照片往往需時數分鐘甚至十二小時,長時間曝光令畫面變得柔和。他不追求細節與層次,反而注重畫面的平靜和詩意。他會以俳句或山水畫來形容自己的攝影風格,簡潔留白而又充滿想像力,頗有日本禪宗風格。

PS:以上介紹的便利堂珂羅版迷你作品集,均可於「顯影·書櫃」PhotogStory 購買,山本昌男、川內倫子等攝影師的作品集,日後也會陸續上架。