在劉以鬯的小說《對倒》裏，兩位不相識的男女主角故事雙線發展、相互交織，形成所謂「對倒」的意義。對倒一詞源自法文「Tete-Beche」，意指兩張相連卻一正一反的郵票，印刷時的錯誤令郵票成為罕見之物，然而郵票一旦分開，便會頓失價值，變成兩張平凡的郵票。在本地業餘攝影師張奕安（Louis Cheung）的照片裏，也有一種對倒的不平凡。

近年十分流行「天空之鏡」的拍攝手法，利用水池、玻璃等反射建築物或天空的雲彩，從而形成鏡像效果，中文大學合一亭、西環貨運碼頭都是熱門的「天空之鏡」打卡勝地。著名攝影師Elliott Erwitt曾說：「攝影是種觀察的藝術，是從尋常的地方找到有趣味的事物。」香港是名副其實的「玻璃之城」，若然細心留意，其實都市內處處是倒影，即使熟悉的場景，也有鮮為人知的一面。

香港地少人多，城市建築偏向垂直發展，慢慢形成摩天大廈林立的局面。自從1950年代出現玻璃幕牆後，這種品味一直延續至今，在陽光普照之下，建築物固然有充足的自然光線，然而這種設計風格從幕牆延伸至各種空間設計，無形中卻改變了城市景觀。

「玻璃之城」的例子在世界各地比比皆是，也成為攝影師的靈感，已故居港攝影師Michael Wolf曾在芝加哥創作攝影集《The Transparent City》，透過玻璃拍攝大廈裏的人，探討隱私問題；張奕安（Louis Cheung）同樣被城市的玻璃吸引，利用建築或室內牆身的玻璃作反射，捕捉一個對倒的世界。

反射影像　超現實攝影眼

「香港有很多reflection，尤其是高樓大廈集中的地方，倒影令平凡的畫面變得獨特。」圓形窗戶的怡和大廈是中環的其中一棟地標，Louis利用玻璃的反射，拍攝出一張兩幢怡和大廈並列的畫面，熟悉的建築物頓時產生一種新意。在尖沙嘴商場外，他從地面仰拍天空，反射的影像恍如一隻眼睛，抽象得來也很超現實。這就是他所追求的「攝影眼」。

從事室內設計的Louis，1980年代初開始拍照，後來因工作繁忙而放下攝影，整整三十年沒有認真拍攝，連菲林相機也變賣。2016年初某日，他拿起手機嘗試認真拍攝照片， 覺得當年的「攝影眼」仍在，便下定決心重拾攝影。「室內設計講求線條、比例及平衡，而比例呈現在攝影裏就是構圖。」他認為，構圖不應局限在相片的比例，不論3:2或16:9，構圖的美感遠比照片比例重要。

灣仔行人　鏡面下的節奏

作為一名攝影創作者，他對線條、光影以及能反射影像的事物均十分敏感，借助玻璃及水池的倒影，文化中心一隅的照片隱藏着一個六角形。行人匆匆的灣仔，他同樣利用鏡面的反射，令照片產生一種節奏的美感。對Louis而言，倒影未必是玻璃或池水，汽車的反光車身，同樣可以捕捉非凡的畫面，正如那張瑪莎拉蒂車身的倒影，車身的不同位置反射着變形的怡和大廈，好比一幅抽象畫。

最近，他將過去數年拍攝的黑白照片，集結成《evoke hong kong photography》一書，喚醒大家關注香港。「好多事物即使表面上很平凡，細心觀察的話，也可以有不平凡的一面。」

原文見於果籽

As an amateur photographer with the interior design background, Louis Cheung is very sensitive to lines, light and shadows, and objects that can reflect things. With the help of glass and the reflection of the pool, the corner of the Hong Kong Cultural Centre hides a hexagon; the hurry pedestrians in Wan Chai create an extraordinary mirror effect.  For Louis, the reflection is not necessarily glass or water. The reflective car reflects the deformed Jardine House, and the remarkable picture looks like an abstract painting.

Hong Kong is a “City of Glass,” and the city is full of reflections. Jardine House is one of the landmarks in Central; photographer Louis Cheung used the reflection of glass to take a picture of two Jardine Houses side by side. The familiar buildings suddenly become a novelty.

Outside the Tsim Sha Tsui shopping mall, he photographs the sky from the ground. The reflective image is like an abstract eye. It is resonant with a famous saying of photographer Elliott Erwitt: photography is an art of observation. It’s about finding something interesting in an ordinary place. Recently, Louis published a black and white photo book, “evoke hong kong photography,” to awaken the public concern about Hong Kong.