有沒有想過，你可以與過去的自己合照？荷蘭平面設計師Ard Gelinck在2017年開始創作「Then & Now」系列，利用Photoshop將歌星、演員、主持人、球星等名人的舊照片與近照合併在同一畫面，來個穿越時空的合照，讓人一睹名人們這些年的變化，照片也不禁令人感慨歲月的痕跡。這系列作品至今已有好幾百張照片，在網絡上大受歡迎，其IG追隨者現時也逾29萬。
Ard Gelinck說創作對象通常是隨機挑選的，有時則以名人生日為靈感，其中一個創作對象是來自流行音樂歌手，包括Michael Jackson及Paul McCartney等，當中也有多位過去十年逝世的熟悉面孔，如Amy Winehouse、David Bowie、Prince、George Michael及愛爾蘭搖滾樂隊The Cranberries主音Dolores O’Riordan等，令人緬懷這些巨星的殞落。7月23日是Amy Winehouse逝世十週年，在這張她的照片中，還出現Amy兒時身穿芭蕾舞裙的照片，這與她後來全身紋身、高聳的蜂窩頭髮型形象形成對比，而陪伴她成長的習慣，是她很喜歡穿上粉紅色的芭蕾舞鞋。
美國情境喜劇《老友記》（Friends）陪伴很多人成長，1994年首播，前後歷經十年，至今仍為我們帶來很多歡樂與笑聲。2004年播映完畢後，事隔十七年，六位主角月前《Friends: The Reunion》重聚，不但大談往事，也道出許多幕後花絮，相信勾起很多人的美好回憶。Ard Gelinck的「Then & Now」系列也包括《老友記》六位主角：Jennifer Aniston(Rachel)、Courteney Cox(Monica)、Lisa Kudrow(Phoebe)、Matt LeBlanc(Joey)、David Schwimmer(Chandler)及MatthewPerry(Ross)。一張照片，呈現出他們不同年齡時的樣貌，在他們的容貌中也能看出歲月的痕跡，你最喜歡哪一張？
American television sitcom “Friends” first aired in 1994, lasting ten seasons to 2004. It brings us a lot of joy and laughter even today. Seventeen years later, the six friends recently gathered in a special episode, “Friends: The Reunion.” They talked about the past and revealed many behind-the-scenes stories, which bring back many fond memories.
Dutch graphic designer Ard Gelinck started the “Then & Now” series in 2017, creating celebrity side-by-side images by combining their old and recent photos with photoshop. It also includes the six prominent cast members of “Friends”: Jennifer Aniston (as Rachel Green), Courteney Cox (as Monica Geller), Lisa Kudrow (as Phoebe Buffay), Matt LeBlanc (as Joey Tribbiani), David Schwimmer (as Chandler Bing), and Matthew Perry (as Ross Geller). These images demonstrate how do they look at different ages. Which one is your favorite?
·歡迎透過PayMe（ payme.hsbc/photogstory ）支持「顯影」繼續寫作。
顯影 PhotogStory 