憑電影《三夫》先後入圍台灣金馬獎及香港金像獎最佳女主角的內地女演員曾美慧孜（小美），戲內戲外都是話題人物。數年前，曾在北京為她掌鏡的南非攝影師Pieter Hugo說：「她很瘋狂，是個很古怪的人。」回想當時，小美得悉攝影師在北京的拍攝計劃，主動聯繫Pieter尋求上鏡，拍攝當日，她自攜一箱衣服前往餐廳，穿上華麗服飾擺出性感姿勢，「那時她不斷叫我拍攝，但這並不是我的風格。」最後完成的作品是一幅手指夾着香煙、眼睛直視鏡頭的照片，與電影裏的小妹判若兩人，也與最近的形象大相逕庭，然而在攝影師的鏡頭下，卻有一種莫名的情緒投射出來，吸引人去觀看照片。

Pieter坦言自己一直不知道她是誰，直到最近才知道小美是演員，對《三夫》這電影也聞所未聞。事實上，他多年來拍攝的題材都聚焦在非洲大陸上，拍攝尼日利亞的獵狗操控者、加納的廢品回收工人、盧旺達大屠殺之後的兒童等，平靜畫面背後的赤裸現實，有強烈的情感衝擊。他不懂得中文，也從沒想過踏足中國，受到巴黎出版社Editions Bessard邀請，第一次探索非洲以外的地區，對他而言，是一次有趣的挑戰。「踏足之前，每個人都告訴我北京的空氣污染很嚴重，沒人講英文，不能用google。來到之後，我發現這地方有很強的文化底蘊，這裏的人很好也吸引。」

在這座歷史與摩登重叠的都市，他感受到社會的複雜性滲透在生活的方方面面，他用照片來呈現這個地方從集體主義到個人主義的轉變，一切來得急速而自然。最初他拍攝當地人的家庭照片，後來慢慢轉移到個人身上，用現代的攝影手法捕捉社會與家庭的那種隱形矛盾。成長在改革前的老一輩，家庭觀念傳統，而成長在數碼化年代的年輕人，則完全沒有這種包袱，同性戀、裸體、紋身、穿孔，他們嚮往自由及個人主義，然而儘管兩種文化截然不同，被攝者的形象服飾各異，但他們都渴望做真正的自己——在他看來，這才是真實的北京。

與被攝者建立私密關係

這些照片其實也可視作攝影師在首都的所見所聞，只是他的觀察不是旅客式的走馬觀花，而是將手中的鏡頭對準北京人日常生活中的私密瞬間。這些拍攝對象有大學生、有他的助手、也有在街頭及在微信認識的人，在非洲擔任攝影記者及拍攝多年，他善於發掘人們的特質，與被攝者建立一種私密的關係，並透過照片反映出來。

「我的拍攝計劃很緩慢，經常與他們一起出去吃喝玩樂，了解他們的生活。」他把整個計劃命名為「Flat Noodle Soup Talk」，指的是北京話「片兒湯話」，意思就是吹水、說些不着邊際的話。正是這種平等、地道的對話，讓攝影師得以捕捉他們自然又內在的一刻，大城市燈紅酒綠，Pieter的照片卻有一種「過於喧囂的孤獨」。

展覽現場也有他在盧旺達及南非拍攝的作品，雖然地域截然不同，不過有些聲音卻是類似的，1994年是南非種族隔離政策的終結，也發生了盧旺達種族屠殺，而歷史的問題無形中影響了下一代。成長在南非的政治制度，許多事情都是被政府牢牢控制，這一點與中國非常相似，「我想作為一個中間人，去引起一些共鳴。」再者，他照片裏的人物總是直視鏡頭，令觀者產生好奇心，究竟你正在看甚麼，歷史與時代的印記，又能否在這雙眼中反映出來？

Africa To China

日期：即日至5月29日

時間：10am-6pm（星期二至五）、11am-6pm（星期六）

地址：香港仔黃竹坑道48號聯合工業大廈16層Pékin Fine Arts畫廊

原文見於果籽