1

年中到Galapagos群島,興奮準備潛水,諗住可以同海龜與鯊魚來張自拍,想拎部相機出來叉電,點知搵勻個喼都唔見,「粗口(Mute)!又係幾時唔見呀」。不過一秒後就接受咗呢個事實,並無不快,經驗豐富嘅人果然比較冷靜。只係諗起裡面有啲videocopy到電腦,就咁冇咗有啲可惜。

今次唔使請《東方快車謀殺案》作者阿嘉莎,大概已悟出頭緒:喼雖然有密碼但好易估,又試過冇鎖喼短暫行開一陣,估計同上次部iPhone一齊被人偷走(La Paz可能性最高),只係上次掛住搵電話,而冇察覺相機都唔見埋。由GalapagosQuito第四日,準備去哥倫比亞的朝早,先懶懶閒到hostel附近個細警局報案,諗住佢循例問下細節就會立案,半個鐘應該乜都搞掂晒啦。點知問完第一句已經知有排搞。

hablar inglesNo

佢唔識講英文,唯有硬住頭皮講西班牙文,大概同佢講咗我唔見相機想報案,跟住佢就話要去之前住嘅hostel問話,OK照去,反正好近,用英文同hostel職員講返件事,佢順便做翻譯講晒來龍去脈畀阿Sir知,之後返去細警局見佢又抄notes又打電話,仲好輕鬆咁撩佩叔傾偈,「嚟幾耐啊?」,「玩到九月你咪好有錢?」。我心諗你得閒快手整張報案紙畀我啦。點知轉過頭佢就同我講,警車嚟啦,要跟報案中心嘅另兩位阿sir上車。

啊!乜頭先唔係報案咩?咁麻煩,霎時間有啲後悔來報案。anyway,就咁上咗警車,開咗成半個鐘遊車河,忽然醒起自己從來冇搭過警車,諗諗下又覺得都幾有新鮮感。

上到報案中心有另一位阿Sir接手,原來頭先嗰兩位只係負責車人,返去就開始睇YouTube片。另一位阿Sir都係唔識英文,不過睇落好有經驗,一坐低就開Google Translate,用電腦翻譯問發生咩事。嗰下其實好想笑,Google Translate原來可以用來報案,忽然好奇未有呢樣嘢之前嘅遊客點報案?

2

最後當然冇笑啦,話晒阿Sir個樣好認真,用咗半個鐘喺Google Translate一來一往一問一答,又打去hostel再問詳情,佢一路寫report一路滿臉疑問,終於問點解過咗十日先報案。嗯問得好,因為之前懶得報案,臨走一日先想起。

最後拎到張報案紙時,時間已經過咗差唔多兩個半鐘。報完案準備走時,阿Sir示意會車我返hostel,呢下又幾窩心。沿途經過巷仔都有好多人望住我,可能以為捉到亞洲毒梟,見慣大場面嘅佩叔,唯有微笑揮手回禮。

6

Advertisements

Written by puisuk

雜誌編輯

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s